TranslatePress es un buen plugin y el planteamiento más parecido al nuestro: traducir viendo la página, no una lista de frases sueltas. Si has llegado hasta aquí comparando, lo justo es empezar por lo que hacen igual.
En qué se parecen
- Editor visual sobre el frontend: haces clic en el texto y lo traduces.
- Traducción automática opcional, con revisión humana encima.
- Las traducciones se guardan en tu base de datos, no en un servicio externo.
- URLs por idioma con su hreflang.
Si tu decisión es «editor visual sí o no», los dos te sirven.
En quoi sont-ils différents ?
1. Cómo se paga
TranslatePress funciona por suscripción anual: si dejas de renovar, dejas de recibir actualizaciones y soporte. WP-Translate es un pago único con licencia de por vida, limitada por número de sitios y no por tiempo. A tres años vista la diferencia es sustancial, sobre todo si gestionas varias webs.
2. Qué entra en el precio
En TranslatePress varias funciones —idiomas adicionales, cuentas de traductor, SEO— se reparten entre planes y complementos. En WP-Translate los cuatro motores de IA, los idiomas y el SEO multiidioma están en el mismo paquete desde el primer plan de pago.
3. Los motores de traducción
Los dos te dejan poner tu propia clave de API, que es lo correcto: pagas el consumo directamente al proveedor. WP-Translate trae integrados Gemini, DeepL, Google Translate y Yandex, y puedes cambiar de uno a otro sin perder lo traducido.
4. Antigüedad
Y aquí toca ser honestos en la otra dirección: TranslatePress lleva años en el mercado, con una comunidad enorme y muchísimos casos probados. WP-Translate acaba de salir. Si lo que valoras por encima de todo es rodaje, esa es una razón legítima para quedarte donde estás.
Comment choisir
- Una sola web y ya pagas la suscripción sin problema: no hay urgencia por cambiar.
- Varias webs, o te molesta la renovación anual: el pago único sale a cuenta rápido.
- Quieres los cuatro motores de IA sin complementos: ahí la diferencia es clara.
Y si ya usas TranslatePress, no hace falta empezar de cero: puedes exportar tus traducciones e importarlas, para no volver a pagar por traducir lo que ya estaba traducido.