Search Console'un "diller" adlı bir raporu yoktur. Bu, web sitelerini çeviren ve daha sonra çalışıp çalışmadığını öğrenmek için nereye bakacağını bilmeyen birçok kişinin kafasını karıştırır.
İyi haber: Her dili ayrı ayrı ve oldukça doğru bir şekilde okuyabilirsiniz. Sadece hangi filtreyi kullanacağınızı ve hangi dört sayıyı izleyeceğinizi bilmeniz yeterli.
Asıl nokta: dilleriniz alt dizinlere gidiyorsa —/en/, /fr/—, klasör filtresi hiçbir şeyi yapılandırmaya gerek kalmadan Search Console'u bir dil paneline dönüştürür. Neredeyse hiç kimsenin kullanmadığı bir hiledir ve bu aracı çok dilli bir web sitesi için kullanışlı kılan da budur.
Birincisi: bir mülk mü yoksa birkaç tane mi?
Bu, URL'leri nasıl ayarladığınıza bağlıdır ve tartışılamaz:
- Alt dizinler (
tudominio.com/en/): tek bir alan mülkü. Hepsi aynı alan adı altındadır, dolayısıyla tek bir özellik onu kapsar ve klasöre göre filtreleyebilirsiniz. - Alt dominiolar (
en.tudominio.com): Bir alan adı mülkü bunların hepsini kapsar, ancak aynı zamanda kullanışlıdır alt alan adı başına bir mülk Her birini açıkça okumak için. - Farklı alanlar (
tudominio.es,tudominio.co.uk): zorunlu alan adı başına bir mülk. Onlara katılmanın hiçbir yolu yok.
Eğer hala yapıya karar veriyorsanız, kararın bundan daha fazla sonuçları vardır ve iyi bir şekilde alınmalıdır: Dile ve bilgilere göre URL.
Belirli bir dil nasıl okunur
- Açık Performans → Arama Sonuçları.
- Pulsa + Yeni ve seç Sayfa.
- Seçme Şunu içeren URL'ler: ve yaz
/en/("en" içeren sözcükleri yakalamamak için eğik çizgilerle). - Sıralamayı son 3 aya yerleştirin ve dört ölçümü etkinleştirin: tıklamalar, gösterimler, TO ve ortalama konum.
- Filtreyi tarayıcı yer imi olarak kaydedin. Her ay geri gelecek ve tekrar yapmaktan tasarruf edeceksiniz.
Buradan o dil için: sorgularınız, sayfalarınız, ülkeleriniz ve cihazlarınız var. Etkili bir şekilde dil başına bir paneldir.
Önemli olan dört sayı
1. Ülkeye göre gösterimler
Var olan en eski işarettir. Görünür tıklamalardan önce ve pozisyonlar uygun hale gelmeden önce. Üç haftalık çeviriden sonra yeni dilde hiçbir gösterim olmazsa, konumlandırma sorunu değil, indeksleme sorunu vardır.
Bu aynı zamanda size şunu söyleyen metriktir: bundan sonra hangi dile çevrilecek- Klasöre göre filtrelemeden ülkeye göre filtreleyin ve hiçbir şey yapmadan zaten gösterim aldığınız pazarları arayın. Bu talep var ve sizi görmezden geliyor. Tam kriter, web siteniz kaç dilden oluşmalı.
2. Klasöre göre indekslenen sayfalar
İçinde İndeksleme → Sayfalar, kaç tanesinin dizine eklendiğini, kaçının dizine eklenmediğini ve nedenini görün. Eğer yüz yirmi sayfayı tercüme ettirdiyseniz ve altı hafta sonra yalnızca on tanesini dizine eklediyseniz, bir şeyler yanlıştır: Sekiz olası neden ortadadır. Google neden çevirilerinizi dizine eklemiyor?.
3. Başka bir dilde istişareler
Herhangi bir sayfa filtresi olmadan, gösterimlere göre sıralayın ve sorguları arayın. ana dilinizde değil. İngilizce içeriğe sahip olmadan İngilizce aramalarda görünürseniz, o dilin buna değer olduğuna dair en doğrudan doğrulamaya sahip olursunuz.
4. Dile göre ortalama konum
Klasör filtresi yerindeyken, üç aydaki gelişime bakın. Üç ay sonra ortalama 40. veya 50. sıra iyiye işaret: endekse girdiğiniz ve tırmandığınız anlamına gelir. Endişe verici olan 50. sırada olmamak, görünmemek.
Ojo: Yeni bir dilin TO'sunu ana dilinizin TO'su ile karşılaştırmayın. Yıllardır kendi dilinizdesiniz ve bir markanız var; Yenisinde bir yabancısın. Her dili karşılaştırın kendisiyle ay ay. Bir şey söyleyen tek karşılaştırma bu.
Neredeyse kimsenin açmadığı rapor
Search Console'un bir raporu var uluslararası segmentasyon bazı eski mülklerde, ancak bugün en kullanışlı olanı başka yerlerde: İndeksleme → Sayfalar, dil klasörüne göre filtreleme. Orada, o dilin tam olarak hangi sayfalarının dışarıda bırakıldığını ve hangi nedenle - "Noindex tarafından hariç tutuldu", "Uygun standart etikete sahip alternatif sayfa", "Algılandı: şu anda dizine eklenmemiş" - görüyorsunuz.
İkinci neden olan "kanonik etiketli alternatif sayfa", çok dilli bir web sitesinde en açıklayıcı nedendir: Bu, Google'ın çevirinizi orijinalin kopyası olarak değerlendirdiği anlamına gelir. Neredeyse her zaman kötü yerleştirilmiş bir kanoniktir. Geri kalan nedenler ve bunların düzenlemeleri 9 çok dilli SEO hatası.
Search Console'daki Hreflang hataları
Google, hreflang'a özel raporu uzun zaman önce kullanımdan kaldırdı, bu nedenle bugün doğrulama manuel olarak yapılıyor: Her sürümde Ctrl+U ve bildirimlerin karşılıklı olup olmadığını kontrol edin. Hâlâ görünen belirti şu: hreflang kötüyse, hariç tutulan sayfalar kopya olarak görünür. Prosedür şu şekilde: hreflang ile Yoast SEO.
Site Haritaları: bir veya daha fazla
Gönder sitemap_index.xml ve site haritaları raporunda Google'ın kaç URL keşfettiğini kontrol edin. Eğer sayı ana dilinize benziyorsa site haritası çeviri içermiyor ve bu ilk sorununuzdur.
Ayrı alan adları veya alt alan adları ile her mülkün kendi site haritasına ihtiyacı vardır.
Tavsiye: beş dakikalık aylık bir rutin oluşturun: her dil için kayıtlı filtreyi açın, not edin gösterimler, tıklamalar ve ortalama konum bir e-tabloda ve bu kadar. Üç ay sonra, bu sayfa size hangi dilin çalışıp hangilerinin çalışmadığını verilerle birlikte söyler; bu, insan incelemesine nereye yatırım yapacağınıza karar vermeniz için tam olarak ihtiyacınız olan bilgidir.
Aydan aya ne beklenmeli?
| An | Görmeniz gerekenler | Eğer göremiyorsan |
|---|---|---|
| 1-2. Hafta | Keşfedilen ve taranan sayfalar | Site haritasını ve dahili bağlantıları kontrol edin |
| 3-4. Hafta | İlk sayfalar indekslendi | Revize kanonik, noindex ve robots.txt |
| Mesaj 2 | İlk izlenimler | Gerçek tercüme edilmiş içerik olup olmadığını kontrol edin |
| Mesaj 3 | Ortalama konum 40-60 ve ilk tıklamalar | Başlıkları ve dil hedeflerini inceleyin |
| Mes 6 | Sürekli tıklamalar, yükselen konumlar | Bağlantılı çalışmanın ve içeriğe sahip olmanın zamanı geldi |
Site yeniyse veya yetkisi düşükse her şeyi bir veya iki ay taşıyın. Altı hafta boyunca ön sırada kalmak normal değil.
Eklenti URL'leri, hreflang'ı ve site haritasını iyi bir şekilde oluşturduğunda, bu kısım sorun yaratmayı bırakır ve Search Console asıl önemli olanı, yani içeriğin çalışıp çalışmadığını ölçmeye başlar. WP-Translate Bunları standart olarak oluşturur ve web sitenizden kontrol edebilirsiniz. ücretsiz sürüm antes de decidir nada.
Sıkça sorulan sorular
Her dilin ayrı ayrı doğrulanması gerekiyor mu?
Yalnızca alt alanlarda veya farklı alanlarda olmaları durumunda. Alt dizinler sayesinde tek bir alan mülkü her şeyi kapsar.
Google'a bir klasörün bir ülkeye ait olduğunu söyleyebilir miyim?
Ülke hedefleme Search Console'dan kaldırıldı. Bugün sinyal hreflang'dır ve ulusal alan adlarını kullanıyorsanız alan adının kendisidir.
Yeni dilimde neden gösterim var ama tıklama yok?
Başlangıçta normal olan düşük pozisyonlarda görünüyorsunuz. Ayrıca o dilin başlığına ve meta açıklamasına da bakın: İngilizce sonuçta İspanyolca olarak görünüyorlarsa kimse tıklamaz.
Google Analytics aynı amaca hizmet ediyor mu?
Birbirlerini tamamlıyorlar. Analytics size zaten gelmiş olanların ne yaptığını anlatır; Search Console, kaç kişi sizi gördü ve gelmedi. Dillere karar vermek için Search Console daha kullanışlıdır.
Okumaya devam et
Bu parça kılavuzun bir parçasıdır WordPress çoklu dil, turun tamamı şu şekildedir: URL yapısı, eklenti seçimi, otomatik çeviri, SEO ve bütçe. İhtiyacınız olan şey bir araca karar vermekse, karşılaştırma burada en iyi çeviri eklentileri.
- hreflang ile Yoast SEO — gerçekte neleri kapsıyor ve neleri tamamlamanız gerekiyor
- Çok dilli web sitelerinde kopya içerik — Google sizi cezalandırmadığında ve ceza verdiğinde
- WordPress'i eklenti olmadan tercüme edin — 4 yol ve gerçekten işe yaradığı zaman