W Search Console nie ma raportu o nazwie „języki”. To dezorientuje wiele osób, które tłumaczą swoją witrynę internetową, a następnie nie wiedzą, gdzie szukać, aby sprawdzić, czy działa.
Dobra wiadomość: możesz czytać każdy język osobno i dość dokładnie. Musisz tylko wiedzieć, jakiego filtra użyć i które cztery liczby obserwować.
Rzeczowy: jeśli Twoje języki znajdują się w podkatalogach —/en/, /fr/— filtr folderów zamienia Search Console w panel językowy bez konieczności konfigurowania czegokolwiek. Jest to trik, z którego prawie nikt nie korzysta i który sprawia, że całe to narzędzie jest przydatne w przypadku wielojęzycznej witryny internetowej.
Po pierwsze: jedna nieruchomość czy kilka?
Zależy to od sposobu skonfigurowania adresów URL i nie podlega negocjacjom:
- Podkatalogi (
tudominio.com/en/): pojedyncza właściwość domeny. Wszystko znajduje się w tej samej domenie, więc obejmuje je jedna właściwość i można filtrować według folderów. - Subdominios (
en.tudominio.com): właściwość domeny obejmuje je wszystkie, ale jest również wygodna jedna usługa na subdomenę aby wyraźnie przeczytać każdy z nich. - Różne domeny (
tudominio.es,tudominio.co.uk): obowiązkowe jedna nieruchomość na domenę. Nie ma możliwości do nich dołączyć.
Jeśli nadal decydujesz o strukturze, decyzja ta ma więcej konsekwencji i powinna zostać podjęta dobrze: została opracowana w Adres URL według języka i ślimaków.
Jak czytać w konkretnym języku
- Otwarte Wydajność → Wyniki wyszukiwania.
- Pulsa + Nowe i wybierz Strona.
- Wybierać Adresy URL zawierające i napisz
/en/(z ukośnikami, aby nie uchwycić słów zawierających „en”). - Umieść ranking za ostatnie 3 miesiące i aktywuj cztery wskaźniki: kliknięcia, wyświetlenia, CTR i średnią pozycję.
- Zapisz filtr jako zakładkę przeglądarki. Będziesz wracać co miesiąc i oszczędzać na powtarzaniu.
Stamtąd masz dla tego języka: swoje zapytania, swoje strony, swoje kraje i swoje urządzenia. W rzeczywistości jest to jeden panel na każdy język.
Cztery liczby, które mają znaczenie
1. Wyświetlenia według kraju
Jest to najwcześniejszy znak, jaki istnieje. Pojawia się przed kliknięciami i zanim stanowiska będą przyzwoite. Jeśli po trzech tygodniach tłumaczenia nie ma wyświetleń w nowym języku, oznacza to problem z indeksowaniem, a nie z pozycjonowaniem.
Jest to również metryka, która o tym mówi na jaki język tłumaczyć dalej- Filtruj według kraju bez filtrowania według folderu i szukaj rynków, na których masz już wyświetlenia, nic nie robiąc. To żądanie istnieje i cię ignoruje. Pełne kryterium, w ile języków powinna mieć Twoja witryna.
2. Strony indeksowane według folderów
W Indeksowanie → Strony, zobacz, ile z nich jest indeksowanych, a ile nie i dlaczego. Jeśli sześć tygodni później masz przetłumaczone sto dwadzieścia stron i tylko dziesięć zindeksowanych, coś jest nie tak: istnieje osiem możliwych przyczyn dlaczego Google nie indeksuje Twoich tłumaczeń.
3. Konsultacje w innym języku
Bez żadnych filtrów stron, sortuj według wyświetleń i wyszukuj zapytania nie są w Twoim głównym języku. Jeśli pojawiasz się w wynikach wyszukiwania w języku angielskim, ale nie masz treści w języku angielskim, masz najbardziej bezpośrednie potwierdzenie, że ten język jest tego wart.
4. Średnia pozycja według języka
Po włączeniu filtra folderów spójrz na ewolucję w ciągu trzech miesięcy. Średnia pozycja 40. lub 50. po trzech miesiącach to dobry znak: oznacza, że wszedłeś do indeksu i wspinasz się. Niepokojące jest to, że nie jest na 50. miejscu, nie pojawia się.
Ojo: Nie porównuj CTR nowego języka z CTR Twojego języka głównego. Jesteś w swoim języku od lat i masz markę; W nowym jesteś obcy. Porównaj każdy język ze sobą miesiąc po miesiącu. To jedyne porównanie, które coś mówi.
Raport, którego prawie nikt nie otwiera
Search Console ma raport segmentacja międzynarodowa w niektórych starych właściwościach, ale obecnie najbardziej przydatne są gdzie indziej: Indeksowanie → Strony, filtrowanie według folderu językowego. Tam widzisz dokładnie, które strony tego języka zostały pominięte i z jakiego powodu — „Wykluczone przez noindex”, „Strona alternatywna z odpowiednim znacznikiem kanonicznym”, „Wykryto: obecnie nieindeksowane” -.
Ten drugi powód, „strona alternatywna z tagiem kanonicznym”, jest najbardziej wymowny w przypadku witryny wielojęzycznej: oznacza to, że Google uważa Twoje tłumaczenie za duplikat oryginału. Prawie zawsze jest to źle umiejscowiony kanon. Reszta przyczyn i ich ustaleń jest w toku 9 wielojęzycznych błędów SEO.
Błędy Hreflang w Search Console
Google już dawno wycofało raport poświęcony hreflangowi, dlatego dziś weryfikacja odbywa się ręcznie: Ctrl+U w każdej wersji i sprawdzamy, czy deklaracje są wzajemne. To, co nadal jest widoczne, to objaw: jeśli hreflang jest zły, wykluczone strony pojawiają się jako duplikaty. Procedura jest w toku hreflang z Yoast SEO.
Mapy witryn: jedna lub więcej
Wyślij sitemap_index.xml i sprawdź w raporcie mapy witryny, ile adresów URL odkryło Google. Jeśli liczba jest podobna do liczby Twojego głównego języka, mapa witryny nie uwzględnia tłumaczeń i to jest Twój pierwszy problem.
W przypadku oddzielnych domen lub subdomen każda usługa wymaga przesłanej własnej mapy witryny.
Rada: ustal pięciominutową comiesięczną rutynę: otwórz zapisany filtr dla każdego języka, zapisz wyświetlenia, kliknięcia i średnia pozycja w arkuszu kalkulacyjnym i to wszystko. Po trzech miesiącach arkusz ten zawiera dane dotyczące tego, który język działa, a który nie, a to dokładnie te informacje, których potrzebujesz, aby zdecydować, gdzie zastosować weryfikację manualną.
Czego się spodziewać, miesiąc po miesiącu
| Moment | Co powinieneś zobaczyć | Jeśli tego nie widzisz |
|---|---|---|
| Tydzień 1-2 | Odkryte i przeszukane strony | Sprawdź mapę witryny i linki wewnętrzne |
| Tydzień 3-4 | Pierwsze strony zaindeksowane | Wersja kanoniczna, noindex i robots.txt |
| Mes 2 | Pierwsze wrażenia | Sprawdź, czy istnieją naprawdę przetłumaczone treści |
| Mes 3 | Średnia pozycja 40-60 i pierwsze kliknięcia | Przejrzyj tytuły i cele językowe |
| Mes 6 | Ciągłe kliknięcia, pozycje rosną | Czas pracować z linkami i własnymi treściami |
Jeśli witryna jest nowa lub ma niski autorytet, przesuń wszystko o miesiąc lub dwa. Nienormalne jest siedzenie w pierwszym rzędzie przez sześć tygodni.
Kiedy wtyczka dobrze wygeneruje adresy URL, hreflang i mapę witryny, ta część przestaje sprawiać problemy, a Search Console zaczyna mierzyć to, co naprawdę ważne: czy treść działa. WP-Translate Generuje je standardowo i możesz to sprawdzić na swojej stronie za pomocą przycisku darmowa wersja antes de decidir nada.
Często zadawane pytania
Czy każdy język trzeba weryfikować osobno?
Tylko jeśli znajdują się w subdomenach lub różnych domenach. W przypadku podkatalogów jedna właściwość domeny obejmuje wszystko.
Czy mogę powiedzieć Google, że folder dotyczy kraju?
Kierowanie na kraj zostało usunięte z Search Console. Dziś sygnałem jest hreflang, a jeśli korzystasz z domen krajowych, sama domena.
Dlaczego mój nowy język ma wyświetlenia, ale zero kliknięć?
Pojawiasz się na niskich pozycjach, co na początku jest normalne. Spójrz także na tytuł i metaopis tego języka: jeśli pojawiają się w języku hiszpańskim w wyniku w języku angielskim, nikt nie klika.
Czy Google Analytics służy temu samemu celowi?
Uzupełniają się nawzajem. Analityka mówi Ci, co robią ci, którzy już przybyli; Search Console, ile osób Cię widziało i nie dotarło. Do wybierania języków bardziej przydatna jest Search Console.
Kontynuuj czytanie
Ten fragment jest częścią przewodnika WordPress wielojęzyczny, gdzie pełna wycieczka obejmuje: strukturę adresu URL, wybór wtyczki, automatyczne tłumaczenie, SEO i budżet. Jeśli potrzebujesz zdecydować się na narzędzie, porównanie jest dostępne najlepsze wtyczki do tłumaczeń.
- hreflang z Yoast SEO — co tak naprawdę obejmuje i co musisz wypełnić
- powielanie treści na wielojęzycznych stronach internetowych — kiedy Google Cię nie karze i kiedy to robi
- przetłumacz WordPress bez wtyczki — 4 sposoby i kiedy to się naprawdę opłaca