WPML является многоязычным стандартом WordPress с 2009 года и делает практически все хорошо. Тем не менее, многие люди ищут альтернативу, и почти всегда по одной из этих четырех причин: годовая подписка, вес на больших сайтах, плотная начальная конфигурация или нет возможности попробовать бесплатно.
Это настоящий список того, что есть, с сегодняшними ценами и без претензий на то, что WPML — это плохо, потому что это не так. Обновлено в ноябре 2026 г.
В точку: если вам нужно что-то бесплатное и вы собираетесь писать каждый язык вручную, Полиланг. Если вы хотите перевести, просматривая страницу, ПеревестиПресс. Если ты не хочешь ничего сохранять, Веглот. А если у вас много контента и вы не хотите платить каждый год, WP-Translate: разовый платеж от 89 евро, включая автоматический перевод.
Быстрое сравнение
| Плагин | Бесплатно | Пресио | Модель | Активные установки |
|---|---|---|---|---|
| WPML | Нет | 39/99/199 € в год | Подписка | Не опубликовано |
| Полиланг | Ага | 99 евро в год (1 сайт) | Подписка, продлить за 50% | 800.000 |
| ПеревестиПресс | Да, 1 язык | 99 евро / 199 евро в год | Подписка | 400.000 |
| GTranslate | Да, на лету | От ежемесячной подписки | Подписка | 900.000 |
| Веглот | Доказательство | Подписка по словам | Внешний сервис | 50.000 |
| WP-Translate | Ага | 89/169/289 € | Единовременный платеж | Недавний |
Сколько стоит каждая трехлетняя альтернатива
Первый счет обманчив: почти все они — подписки. Это то, что вы заплатите за три года по прейскурантной цене.
| Плагин | Один сайт, 3 года | Различные сайты, 3 года |
|---|---|---|
| WPML | 117 евро (блог) или 297 евро (CMS) + кредиты на перевод | 597 евро (Агентство, 199 евро в год) |
| Полиланг Про | около 198 евро (99 евро и 50% продление) | в зависимости от количества сайтов |
| ПеревестиПресс | 297 евро (99 евро в год) | 597 евро (199 евро в год) |
| Веглот | ваша квота × 3 и поднимитесь со словами | одна плата за сайт |
| WP-Translate | 89 €, один раз | 169 € (несколько веб-сайтов) или 289 € (неограниченное количество сайтов), один раз |
Он не включает кредиты на автоматический перевод или плагины WooCommerce, которые в WPML и Polylang оплачиваются отдельно. Прежде чем принять решение, посчитайте свои цифры.
1. Polylang, настоящая бесплатная альтернатива
Именно его ищет большинство людей, когда пишут «альтернативу WPML», и на это есть веская причина: у него есть бесплатная версия без языковых ограничений и 800 000 активных установок.
Он работает противоположно WPML. Он не устанавливает уровень перевода со своими собственными таблицами: он объявляет язык как еще одну таксономию WordPress и связывает каждый контент с его двойником на другом языке. Он легче и оставляет за собой стандартную базу данных.
Где это подходит: контент-сайты, ограниченный бюджет или когда вы хотите писать каждый язык вручную.
Где нет: Он не имеет собственного автоматического перевода. Polylang Pro подключается к DeepL, но с вашим собственным ключом API. А для WooCommerce нужен отдельный платежный плагин.
2. TranslatePress, чтобы перевести, просматривая страницу.
Его подход отличается от двух предыдущих: вы открываете свой сайт так, как его видит посетитель, и переводите, нажав на любой текст.
Что делает его ценным, так это то, что достигает текстов, которые не содержат содержания: Кнопки тем, уведомления о плагинах, сообщения форм. Это именно то, что остается непереведенным на большинстве многоязычных веб-сайтов.
Где это подходит: темы с большим количеством макетов, магазины с разбросанными текстами и кто предпочитает видеть то, что переведено.
Где нет: Бесплатная версия поддерживает только один язык, кроме оригинала. Учитывая триста записей, перевод, просматривая каждую страницу, требует большой работы.
3. GTranslate, когда SEO не имеет значения
Имея 900 000 активных установок, он является самым устанавливаемым в списке, но стоит понять, что он делает в бесплатном режиме: переводит на лету в браузере и ничего не сохраняет.
Это означает, что у вас нет URL-адреса для каждого языка со своим собственным контентом, и, следовательно, вы не собираетесь позиционировать себя на каком-либо новом рынке. Их платные планы сохраняют и индексируют, но тогда вы уже пользуетесь подпиской, как и другие.
Где это подходит: что иностранный посетитель поймет ваш сайт без каких-либо амбиций.
Где нет: Если цель — продать за границу, бесплатная версия бесполезна.
4. Веглот, если не хочешь ничего поддерживать
Weglot переводит и размещает переводы на своих серверах, обслуживая их в поддоменах или подкаталогах. Он работает очень хорошо и устанавливается в кратчайшие сроки.
Где это подходит: команды, которые предпочитают платить за то, что не заботятся о себе.
Где нет: цена увеличивается со словами и языками, а ваших переводов нет в вашей базе данных. Если вы перестанете платить, они уйдут вместе с вами.
5. Loco Translate — это не то, что вы ищете (и многие люди путаются)
У него миллион активных установок, и он всегда появляется в этих списках, но Loco Translate переводит строки темы и плагина, а не контент вашего сайта.. Это инструмент для перевода текстов английского плагина на испанский язык.
Он превосходен в своем деле и не заменяет ничего из вышеперечисленного. Он часто используется рядом с Polylang, именно для того, чтобы покрыть то, чего Polylang не достигает.
6. WP-Translate, если проблема в громкости и подписке
Если вы пришли сюда в поисках альтернативы WPML из-за годовой цены или из-за того, что у вас много непереведенного контента, в этом заключается конкретная разница.
WP-Translate не переводится по частям: запустить перевод всего сайта сразу и отметить каждый фрагмент как ожидающий рассмотрения. Затем вы исправляете то, что действительно продается — страницу с ценами, описания продуктов — а все остальное тем временем работает.
Какие изменения по сравнению с WPML:
- Единовременный платеж от 89, 169 или 289 евро в зависимости от количества сайтов при пожизненной лицензии вместо 39-199 евро в год.
- Включены различные механизмы искусственного интеллекта.: вы не открываете учетную запись DeepL, не управляете ключами API и не приобретаете кредиты отдельно.
- Переводы живут в вашей базе данных, с URL-адресом для каждого языка и hreflang.
- У него есть бесплатная версия, а это именно то, чего не предлагает WPML.
Который нет Изменение: WPML по-прежнему лучше, если у вас есть профессиональные переводчики, государственные процедуры утверждения и экосистема необычных плагинов, для которых требуется программа совместимости. Меняться ради изменений не имеет смысла.
Может попробуйте бесплатно и сравните с тем, что у вас уже есть.
Какую альтернативу WPML выбрать в вашем случае
| Если ваш случай… | Альтернатива, которая подходит |
|---|---|
| Нулевой бюджет, и вы будете писать каждый язык вручную | Полиланг (бесплатно) |
| Тема с большим количеством макетов и вы хотите посмотреть, что вы переведете | ПеревестиПресс |
| Вы предпочитаете платить ни за что не заботясь | Веглот |
| Вы просто хотите, чтобы иностранный посетитель вас понял, без SEO | GПеревести бесплатно |
| Много контента, без переводчиков и без подписки | WP-Translate (разовый платеж) |
| Профессиональные переводчики и процессы согласования | Оставайтесь в WPML |
Как сделать выбор и не ошибиться
Прежде чем смотреть на цены, ответьте на эти три вопроса:
- Кто будет писать переводы? Если нет, то вам нужен машинный перевод из коробки, а это исключает Polylang без плагинов.
- Сколько у вас контента? Подсчитайте сообщения, страницы и продукты и умножьте их на языки. Ниже пятидесяти штук подойдет почти все; выше двухсот решает, как выполнить пакетный перевод.
- Где хотят жить ваши переводы? В вашей базе данных или на чужом сервере. Ответ меняет то, что произойдет в тот день, когда вы перестанете платить.
Часто задаваемые вопросы
Можете ли вы перейти с WPML на другой плагин без потери переводов?
Да, есть инструменты миграции, особенно в сторону Polylang. Но будьте готовы к проверке результата: внутренние ссылки, фрагменты и меню почти никогда не сохраняются в целости и сохранности. Сделайте это на копии, размещенной на производственном веб-сайте.
Существует ли по-настоящему бесплатная и полная альтернатива WPML?
Бесплатной и полной одновременно — нет. Бесплатный Polylang — самый близкий вариант: он не ограничивает языки, но исключает фрагменты и автоматический перевод. Остальное — пробная версия или режим без SEO.
Почему у WPML нет бесплатной версии?
Это решение вашей бизнес-модели, а не техническое ограничение. Он предлагает возврат в течение тридцати дней, что на практике работает как пробная версия.
Какая самая дешевая альтернатива трем годам?
Три года и один сайт: Polylang Pro стоит около 198 евро с 50% продлением, WPML CMS за 297 евро плюс кредиты, а единовременный платеж в размере 89 евро остается на уровне 89 евро. Расчет меняется, когда вам нужно несколько сайтов, поэтому делайте это с помощью цифр.
Какая альтернатива WPML подойдет для WooCommerce?
Polylang нужен платный плагин для магазина. TranslatePress и WP-Translate переводят вкладки, корзины и уведомления без отдельного плагина. Прежде чем переключаться, протестируйте свою тему и платные плагины, где обычно появляется незакрепленный текст.
Какая альтернатива WPML включает автоматический перевод?
Почти во всех из них автоматический перевод осуществляется с помощью вашего собственного ключа API или кредитов, которые приобретаются отдельно. WP-Translate включает в себя несколько механизмов искусственного интеллекта и оставляет каждый перевод на рассмотрении, поэтому счета-фактуры не выставляются.
Продолжить сравнение
- WPML vs Polylang: реальные различия, цены и какой выбрать
- Перевести WordPress автоматически: 5 существующих способов
- TranslatePress vs Polylang: чем они отличаются и какой выбрать
- TranslatePress vs WP-Translate: чем они похожи, а чем нет
- Лучший плагин для перевода WordPress в 2026 году: сравнение 7
- Перейдите с WPML на другой плагин без потери переводов и SEO.
- Сколько стоит сайт на двух языках: реальные цены в 2026 году