WPML, 2009'dan beri WordPress'in çok dilli standardıdır ve neredeyse her şeyi iyi yapar. Yine de pek çok kişi bir alternatif arıyor ve neredeyse her zaman bu dört nedenden birini kullanıyor: yıllık abonelik, büyük sitelerdeki ağırlık, yoğun başlangıç yapılandırması veya ücretsiz denemenin bir yolu olmaması.
Bu, bugünün fiyatlarıyla ve WPML'nin kötü olduğunu iddia etmeden, orada olanların gerçek listesidir, çünkü öyle değildir. Kasım 2026'da güncellendi.
Asıl nokta: Ücretsiz bir şey istiyorsanız ve her dili elle yazacaksanız, Polylang. Sayfayı görüntüleyerek tercüme etmek istiyorsanız, TranslatePress. Hiçbir şeyi saklamak istemiyorsanız, Weglot. Çok fazla içeriğiniz varsa ve her yıl ödeme yapmak istemiyorsanız, WP-Translate: 89 €'dan başlayan tek ödeme ve otomatik çeviri dahildir.
Hızlı karşılaştırma
| Eklenti | Özgür | Değerli | Modeli | Aktif kurulumlar |
|---|---|---|---|---|
| WPML | HAYIR | Yıllık 39 / 99 / 199 € | Abonelik | Yayınlanmadı |
| Polylang | Evet | Yıllık 99 € (1 site) | Abonelik, %50 oranında yenile | 800.000 |
| TranslatePress | Evet, 1 dil | Yıllık 99 € / 199 € | Abonelik | 400.000 |
| GÇeviri | Evet, anında | Aylık abonelikten | Abonelik | 900.000 |
| Weglot | Kanıt | Kelimelere göre abonelik | Harici hizmet | 50.000 |
| WP-Translate | Evet | 89 / 169 / 289 € | Tek seferlik ödeme | Oğul |
Her üç yıllık alternatifin maliyeti nedir?
İlk fatura aldatıcıdır: neredeyse tamamı aboneliktir. Bu, liste fiyatı üzerinden üç yılda ödeyeceğiniz tutardır.
| Eklenti | Bir site, 3 yıl | Çeşitli siteler, 3 yıl |
|---|---|---|
| WPML | 117 € (Blog) veya 297 € (CMS) + çeviri kredisi | 597 € (Ajans, yıllık 199 €) |
| Polylang Pro | yaklaşık 198 € (99 € ve %50 yenileme) | site sayısına bağlı |
| TranslatePress | 297 € (yıllık 99 €) | 597 € (yıllık 199 €) |
| Weglot | kotanız × 3 ve kelimelerle yükselin | site başına bir ücret |
| WP-Translate | 89 €, bir kere | 169 € (birkaç web sitesi) veya 289 € (sınırsız site), bir kez |
WPML ve Polylang'da ayrı olarak ödenen otomatik çeviri kredilerini veya WooCommerce eklentilerini içermez. Karar vermeden önce sayılarınızla matematik yapın.
1. Polylang, gerçek ücretsiz alternatif
Çoğu insanın "WPML'ye alternatif" yazarken aradığı şey budur ve bunun iyi bir nedeni vardır: dil sınırı olmayan ücretsiz sürüm ve 800.000 aktif kurulum.
WPML'nin tam tersi şekilde çalışır. Kendi tablolarıyla bir çeviri katmanı oluşturmaz: dili başka bir WordPress taksonomisi olarak bildirir ve her içeriği başka bir dildeki ikiziyle bağlar. Daha hafiftir ve standart veritabanınızdan ayrılır.
Uygun olduğu yer: içerik web siteleri, kısıtlı bütçe veya her dili elle yazmak istediğinizde.
Nerede değil: Kendi otomatik çevirisiyle birlikte gelmiyor. Polylang Pro, DeepL'e ancak kendi API anahtarınızla bağlanır. Ve WooCommerce için ayrı bir ödeme eklentisine ihtiyacınız var.
2. TranslatePress, sayfayı görüntüleyerek çeviri yapmak için
Yaklaşımı önceki ikisinden farklıdır: web sitenizi ziyaretçinin gördüğü gibi açarsınız ve herhangi bir metne tıklayarak çeviri yaparsınız.
Onu değerli kılan şey, içeriği olmayan metinlere ulaşır: Tema düğmeleri, eklenti bildirimleri, form mesajları. Çok dilli web sitelerinin çoğunda tercüme edilmeden bırakılan şey tam olarak budur.
Uygun olduğu yer: çok fazla düzen içeren konular, dağınık metinlerin bulunduğu mağazalar ve neyin çevrildiğini görmeyi tercih edenler.
Nerede değil: Ücretsiz sürüm, orijinalin yanı sıra yalnızca bir dile izin verir. Üç yüz girdiyle her sayfaya bakarak çeviri yapmak çok iş gerektiriyor.
3. GTranslate, SEO önemli olmadığında
900.000 aktif kurulumla listenin en çok yüklenenidir ancak ücretsiz modunda ne yaptığını anlamakta fayda var: tarayıcıda anında çeviri yapar ve hiçbir şey kaydetmez.
Bu, her dil için kendi içeriğine sahip bir URL'nizin olmadığı ve dolayısıyla kendinizi herhangi bir yeni pazarda konumlandırmayacaksınız. Ücretli planları kaydediyor ve dizine ekliyor, ancak o zaman zaten diğerleri gibi bir aboneliğiniz var.
Uygun olduğu yer: yabancı bir ziyaretçinin web sitenizi daha fazla hırs olmadan anladığını.
Nerede değil: Eğer amaç yurt dışına satış yapmak ise ücretsiz versiyonun hiçbir faydası yoktur.
4. Weglot, eğer hiçbir şeyi sürdürmek istemiyorsanız
Weglot çevirir ve çevirileri sunucularında barındırır, onlara alt alan adlarında veya alt dizinlerde hizmet verir. Çok iyi çalışıyor ve kısa sürede kuruluyor.
Uygun olduğu yer: kendilerine bakmamanın bedelini ödemeyi tercih eden takımlar.
Nerede değil: kelimeler ve diller arttıkça fiyat da artıyor ve çevirileriniz veritabanınızda bulunmuyor. Ödemeyi bırakırsanız sizinle birlikte ayrılırlar.
5. Loco Translate aradığınız şey değil (ve birçok kişinin kafası karışıyor)
Milyonlarca aktif kurulumu var ve her zaman bu listelerde görünüyor, ancak Loco Translate, web sitenizin içeriğini değil, temayı ve eklenti dizelerini çevirir. İngilizce bir eklentinin metinlerini İspanyolcaya koyma aracıdır.
Yaptığı işte mükemmeldir ve yukarıdakilerin hiçbirinin yerine geçmez. Sıklıkla kullanılır yanında Polylang, tam olarak Polylang'ın ulaşamadığı şeyleri kapsamak için.
6. Sorun hacim ve abonelik ise WP-Translate
Yıllık fiyat nedeniyle veya çok fazla çevrilmemiş içeriğiniz olduğu için buraya WPML'ye alternatif aramak için geldiyseniz, bu spesifik farktır.
WP-Translate parça parça tercüme etmiyor: Tüm sitenin çevirisini aynı anda başlatın ve her parçayı incelenmeyi bekliyor olarak işaretleyin. Daha sonra gerçekten neyin satıldığını (fiyatlandırma sayfası, ürün sayfaları) düzeltirsiniz ve bu arada geri kalanı işe yarar.
WPML ile karşılaştırıldığında ne gibi değişiklikler olur:
- Tek seferlik ödeme site sayısına bağlı olarak 89€, 169€ veya 289€'dan, ömür boyu lisansla, her yıl 39-199€ yerine.
- Çeşitli AI motorları dahildir: DeepL hesabı açmazsınız, API anahtarlarını yönetmezsiniz veya ayrıca kredi satın almazsınız.
- Çeviriler veritabanınızda yaşıyor, dil başına URL'si ve hreflang'ı ile birlikte.
- Ücretsiz bir sürümü varWPML'nin sunmadığı şey de budur.
Hangi HAYIR değişiklik: Profesyonel çevirmenleriniz, eyalet onay akışlarınız ve uyumluluk programı gerektiren sıra dışı eklentilerden oluşan bir ekosisteminiz varsa WPML hala daha iyidir. Değişmek için değişmenin hiçbir anlamı yok.
Olabilmek ücretsiz dene ve halihazırda sahip olduğunuz şeylerle karşılaştırın.
Durumunuza göre WPML'ye hangi alternatifi seçmelisiniz?
| Eğer durumunuz… | Uygun alternatif |
|---|---|
| Sıfır bütçe ve her dili elle yazacaksınız | Polylang (ücretsiz) |
| Çok fazla düzen içeren konu ve ne çevirdiğinizi görmek istiyorsunuz | TranslatePress |
| Hiçbir şeyle ilgilenmemek için para ödemeyi tercih edersiniz | Weglot |
| SEO olmadan sadece yabancı bir ziyaretçinin sizi anlamasını istiyorsunuz | GÜcretsiz çeviri |
| Çevirmensiz ve aboneliksiz çok sayıda içerik | WP-Translate (tek seferlik ödeme) |
| Profesyonel çevirmenler ve onay akışları | WPML'de kalın |
Hata yapmadan nasıl seçilir
Fiyatlara bakmadan önce şu üç soruyu yanıtlayın:
- Çevirileri kim yazacak? Hiç kimse yoksa, kutudan çıktığı gibi makine çevirisine ihtiyacınız vardır ve bu, eklentiler olmadan Polylang'ı dışlar.
- Ne kadar içeriğiniz var? Gönderileri, sayfaları ve ürünleri sayın ve dillerle çarpın. Elli parçanın altında neredeyse her şey işe yarar; iki yüzün üzerinde toplu çevirinin nasıl yapılacağına karar verir.
- Çevirileriniz nerede yaşamak istiyor? Veritabanınızda veya başka birinin sunucusunda. Cevap, ödemeyi bıraktığınız gün olacakları değiştirir.
Sıkça sorulan sorular
Çevirileri kaybetmeden WPML'den başka bir eklentiye geçiş yapabilir misiniz?
Evet, özellikle Polylang'a yönelik geçiş araçları var. Ancak sonucu kontrol etmeye güvenin: dahili bağlantılar, bilgiler ve menüler neredeyse hiçbir zaman bozulmadan hayatta kalmaz. Bunu daha önce üretim web sitesinde bir kopya üzerinde yapın.
WPML'ye gerçekten ücretsiz ve eksiksiz bir alternatif var mı?
Aynı anda ücretsiz ve eksiksiz, hayır. Ücretsiz Polylang, elde edebileceğiniz en yakın çözümdür: dilleri sınırlamaz, ancak kısa ayrıntıları ve otomatik çeviriyi dışarıda bırakır. Gerisi deneme sürümü veya SEO dışı moddur.
WPML'nin neden ücretsiz bir sürümü yok?
Bu, teknik bir sınırlama değil, iş modelinizin kararıdır. Uygulamada deneme işlevi gören otuz günlük iade olanağı sunuyor.
Üç yılın en ucuz alternatifi nedir?
Üç yıl ve tek bir site: Polylang Pro'nun maliyeti %50 yenilemeyle birlikte yaklaşık 198 Euro'dur, WPML CMS'nin fiyatı 297 Euro artı kredidir ve tek seferlik 89 Euro'luk ödeme 89 Euro'da kalır. Birden fazla siteye ihtiyaç duyduğunuzda hesaplama değişir; bunu numaralarınızla yapın.
WooCommerce için WPML'ye hangi alternatif uygundur?
Polylang'ın mağaza için ücretli bir eklentiye ihtiyacı var. TranslatePress ve WP-Translate sekmeleri, alışveriş sepetlerini ve bildirimleri ayrı bir eklenti olmadan çevirir. Geçiş yapmadan önce temanızı ve ücretli eklentilerinizi test edin; burada gevşek metinler genellikle görünür.
Otomatik çeviri WPML'ye hangi alternatifi içeriyor?
Hemen hemen hepsinde otomatik çeviri, kendi API anahtarınızla veya ayrı olarak satın alınan kredilerle yapılır. WP-Translate, çeşitli yapay zeka motorlarıyla birlikte gelir ve her çeviriyi incelemeye bekler, dolayısıyla kredi faturası olmaz.
Karşılaştırmaya devam et
- WPML ve Polylang: gerçek farklar, fiyatlar ve hangisini seçeceğiniz
- WordPress'i otomatik olarak çevirin: mevcut 5 yol
- TranslatePress ve Polylang: Aralarındaki farklar ve hangisini seçeceğiniz
- TranslatePress vs WP-Translate: nasıl benzerler ve nasıl değiller
- 2026'da WordPress'i tercüme etmek için en iyi eklenti: karşılaştırılan 7 eklenti
- Çevirileri veya SEO'yu kaybetmeden WPML'den başka bir eklentiye geçiş yapın
- İki dilde bir web sitesinin maliyeti ne kadar: 2026'daki gerçek fiyatlar