"Ücretsiz", eklentiye bağlı olarak çok farklı anlamlara gelir. Biri size sınırsız dil veriyor ama hiçbir şeyi çevirmiyor; bir diğeri kendi kendini tercüme ediyor ancak sonucu kaydetmiyor; üçüncüsü her ikisini de yapar ve ikinci dilde durur.
Her ücretsiz sürümün gerçekte neler içerdiğini burada bulabilirsiniz ve hepsinden önemlisi, herkesin cüzdanınızı istediği tam nokta. Çünkü bu nokta her zaman mevcuttur ve web sitesini bunun üzerine kurmadan önce nerede olduğunu bilmeniz tavsiye edilir.
Al grano: önemli olan dil sayısı değil. Ücretsiz olanı ücretliden ayıran şey, çevirileri kimin yazdığı ve bunların veritabanınıza kaydedilip kaydedilmediğidir. Hiçbir şeyi çevirmeyen, sınırsız dillere sahip bir eklenti, eklenti olmamasıyla tamamen aynı işi size bırakır.
Polylang: gerçekten ücretsiz ama çeviri yerine organize ediyor
Sektördeki en cömert ücretsiz sürümdür: sınırsız dil, içerik sınırı yok ve son kullanma tarihi yok. Dili WordPress'in yerel sınıflandırması olarak bildirin, dil başına URL'ler oluşturun, hreflang'ı oluşturun ve seçiciyi ekleyin.
Sınır nerede: Tek kelime çevirmiyor. Her giriş, her sayfa ve her dosya sizin tarafınızdan her dilde yazılır. Ayrıca URL slug'larını çevirmek, içeriği diller arasında kopyalamak veya DeepL kullanmak istiyorsanız ve bu durumda ayrıca ödeyeceğiniz kendi API anahtarınızla da Pro'ya geçersiniz.
Kimin için: Her dilde yazan biri var ve altyapının para ödemeden çözülmesini istiyorsunuz. Bu senaryoda gelişmek zordur. Eğer yetersiz kalırsanız, çıkışlar içeride alternativas a Polylang.
TranslatePress: yalnızca tek dille ücretsiz
Ücretsiz sürümü, görsel düzenleyicinin tamamına (sayfadaki herhangi bir metni tıklayarak çeviri yaparsınız) ve Google Çeviri bağlayıcısına erişim sağlar. Çeviri, URL'si ve hreflang'ı ile birlikte veritabanınıza kaydedilir.
Sınır nerede: orijinalin dışında bir dil. İngilizce ve Fransızcaya ihtiyacınız varsa zaten ödenir. Ayrıca gelişmiş dil SEO'su, çevirmen hesapları ve WooCommerce desteği de dışarıda bırakıldı.
Kimin için: Yalnızca ikinci dile ihtiyaç duyan ve sayfayı görüntüleyerek çeviri yapmayı tercih eden web siteleri. Göründüğünden daha yaygın bir durumdur. Karşılaştırıldığında TranslatePress vs Polylang.
GTranslate: ücretsiz, ancak SEO olmadan
Buradaki ince baskıyı okumalısınız. Ücretsiz sürüm çevirir tarayıcıda anında ve hiçbir şey kaydetmiyor. İçeriği İngilizce olan İngilizce bir URL yoktur: Sayfanız İspanyolcadır ve onu ziyaretçiye çeviren bir JavaScript katmanı vardır.
Doğrudan sonuç: Google'ın yeni dilde dizine ekleyecek hiçbir şeyi yok. Başka bir pazarda konumlanma olasılığı sıfır. Ödeme planları dizine eklenebilir URL'ler oluşturur ve burada teklif tamamen farklıdır.
Kimin için: Yeni trafik çekme amacı gütmeden, yardım etmek istediğiniz yabancı bir ziyaretçinin geldiği web siteleri. Onu geliştiriyoruz GTranslate vs WPML.
Ojo: Bir eklenti "anında" veya "tarayıcıda" çeviri yapıyorsa, çok dilli bir web sitesi oluşturmuyorsunuz: tek dilli bir web sitesinin üstüne bir çevirmen yerleştiriyorsunuz. Kontrol etmek için çevrilmiş sürümü açın, tuşuna basın. Ctrl+U ve kaynak kodda çevrilmiş bir ifadeyi arayın. Görünmüyorsa Google da görmez.
Loco Translate: ücretsiz ve sınırsız, ancak başka bir şey için
Çoklu dil eklentisi olmadığı için ücretsiz sürümde bir milyon aktif ve sınırsız kurulum. Dosyaları düzenleyin .po y .mo temalar ve eklentiler: tercüme et koddan gelen dizeler, içeriğiniz değil.
Birçok kişi, girişlerini tercüme edeceğini umarak onu yükler ve hayal kırıklığına uğrar. Kendi amacı için kullanıldığında esastır ve tema dizelerini de tercüme etmeyen Polylang'ın doğal ortağıdır. Doğru kullanım ortada WordPress eklentisi nasıl çevrilir.
Ücretsiz sürümlerin karşılaştırılması
| Eklenti | Diller | Sadece tercüme ediyor | Koruma | Gerçek sınır |
|---|---|---|---|---|
| Polylang | Sınırsız | No | Evet | Her dili sen yazıyorsun |
| TranslatePress | 1 | Evet | Evet | İkinci dil ücretlidir |
| GÇeviri | Sınırsız | Evet | No | URL oluşturmaz: konumlandırmaz |
| Loco Translate | Sınırsız | No | Evet | Yalnızca tema zincirleri ve eklentiler |
| WP-Translate | Sınırsız | Evet | Evet | Ücretsiz olarak lot başına hacim |
Ücretsiz olanlar arasında nasıl seçim yapılır?
- Başka bir dilde konumlandırmak ister misiniz? Cevabınız evet ise, çevirileri veritabanınıza kaydetmeyenleri atın.
- Yazan var mı? Varsa Polylang ve bu kadar. Eğer yoksa, standart olarak tercüme edilen bir taneye ihtiyacınız var.
- Kaç dil? Ücretsiz TranslatePress ile çok iyi bir seçenektir. İki ya da daha fazlasıyla, artık değil.
- Arayüz veya içerik sizi yanıltıyor mu? İspanyolca olarak geriye butonlar ve bildirimler kalıyorsa sorununuz zincirleme bir sorundur ve Loco Translate bunu çözer.
Consejo: ücretsiz olanı yükleyin ve yalnızca üç sayfayı çeviriyor Herhangi bir şeye karar vermeden önce: size en çok trafiği getiren kapak ve bir ürün veya hizmet sayfası. Bir öğleden sonra beş yüz ile yaşayacağınız sorunların %90'ını keşfedeceksiniz. Her zaman görünen ikisi, çevrilmeden bırakılan konu metinleri ve orijinal dile dönen iç bağlantılardır.
Neredeyse her zaman ne ödemek zorundasınız?
Dürüst olmak gerekirse, ücretsiz sürümle başlayan projelerin neredeyse tamamının nereye vardığını söylemekte fayda var:
- Çevrilmiş URL sorunları. Ne
/servicios/deniz/services/İngilizce'de Polylang ve diğer dillerde ödenir. Ve bu önemli: bunu açıklıyoruz Dile ve bilgilere göre URL. - WooCommerce. Pratik olarak her zaman ayrı bir eklenti veya daha yüksek bir plandır.
- Otomatik çeviri. Dahil edildiğinde genellikle krediye veya kelime hacmine göre yapılır.
- Birden fazla dilücretsiz sürümü bir taneyle sınırlıyorlar.
Bunu önceden bilmek, tüm web sitesini ücretsiz bir sitenin üzerine inşa etmeyi ve duvarı yarı yolda keşfetmeyi önler.
WP-Translate'in ücretsiz sürümü
WP-Translate sahip olmak versión gratuita Sınırsız dil ve otomatik çeviri dahil; herhangi bir motorda hesap açmaya veya API anahtarlarını yönetmeye gerek yok. Dil başına URL'ler ve hreflang ile her şeyi veritabanınıza kaydedin ve ayrıca tema ve eklenti dizelerini çevirin.
Sınırı, toplu iş başına hacimdir: küçük bir web sitesinin tamamını çevirmeye veya sizin için önemli olan sayfaların kalitesini test etmeye yeterlidir. Tam sürüm: tek ödeme —Site sayısına bağlı olarak 89, 169 veya 289 €—, yıllık yenileme olmadan.
Üç yıllık fiyatlarla ödeme seçeneklerini yan yana görmek isterseniz los mejores plugins de traducción.
Sıkça sorulan sorular
Hiçbir ücret ödemeden profesyonel, çok dilli bir web sitenize sahip olabilir misiniz?
Evet, Polylang ile her dili yazıyorsanız ve çevrilmiş bilgilere ihtiyacınız yoksa. Bu gerçek bir sınırlamadır, ancak bununla yaşayabilirsiniz.
Ücretsiz çevirilerin kalitesi daha mı kötü?
Kalite, eklentinin fiyatına değil, motora bağlıdır. Her durumda hangi motorun en iyi olduğu hangi çeviri motorunun kullanılacağı.
Ücretsiz eklentiden diğerine geçebilir miyim?
Evet, her zamanki gibi dikkatli olalım: bozulan şey içerik değil, URL'lerdir. Prosedür şu şekilde: cómo migrar sin perder las traducciones.
Google ücretsiz makine çevirilerini cezalandırıyor mu?
Otomatik oldukları için değil. Değersiz içeriği cezalandırın. Elle kontrol etmenin uygun olduğu yer otomatik çeviri veya profesyonel çevirmen.
Seguir leyendo
Esta pieza forma parte de la guía de WordPress multiidioma, donde está el recorrido completo: estructura de URL, elección de plugin, traducción automática, SEO y presupuesto. Si lo que te falta es decidir herramienta, la comparativa está en los mejores plugins de traducción.
- WPML vs TranslatePress — el gestor contra el editor visual
- alternativas a TranslatePress — 6 opciones reales con precios de 2026
- Polylang ve Weglot arasındaki karşılaştırma — tam kontrol veya sıfır bakım