Polylang Alternatifleri: Her Girişi Çoğaltmak Mantıklı Olmayı Durdurduğunda Ne Kullanılmalı?

Polylang muhtemelen en iyi ücretsiz çok dilli WordPress eklentisidir: 800.000 aktif kurulum, 2.991 oy ile 5 üzerinden 4,7, temiz mimari ve ücretsiz sürümünde dil sınırı yok. Bunda hata bulmak zor.

Ancak yine de pek çok insan, her zaman aynı nedenden dolayı bir alternatif aramaya başlıyor: Polylang organize ediyor ama çevirmiyor. Ekibinizden hiç kimsenin ikinci dili yazmayacağı gün, erdem sorun haline gelir.

Yetersiz kaldığınızı gösteren dört işaret

Bunlar görüş değildir; kendi WordPress'inizde ölçülürler.

1. 150'den fazla parçanız var. Gönderileri, sayfaları ve ürünleri sayın. Polylang ile herkesin dil başına kendi elleriyle yarattığı ikizine ihtiyacı var. Belli bir sayıdan sonra alet ne kadar iyi olursa olsun iş durur.

2. Kimse ikinci dili yazmıyor. Polylang Pro DeepL'e bağlanır, ancak sen API anahtarı: bir hesap açarsınız, faturanızı ödersiniz, tüketimi izlersiniz. Ama yine de parça parça çeviriyorsunuz.

3. WooCommerce ile satış yaparsınız. İyi çalışan ancak başka bir lisans ve başka bir yenileme olan ayrı bir ücretli eklentiye ihtiyacınız var.

4. Konunun metinleri İspanyolca olarak devam etmektedir. Polylang, tema dizelerini veya diğer eklentilerden gelenleri değil, içeriğinizi çevirir. Bunun için gerekli Loko Çeviri: başka bir araç ve başka bir akış.

Eğer dördünden hiçbiri sizi tanımlamıyorsa Polylang'ı tercih edin. Cidden: hafiftir, ücretsizdir ve standart veritabanınızı geride bırakır. Değişim uğruna değişim her zaman pahalıdır.

Hızlı karşılaştırma

1. WPML, eğer sorun yönetimse

Büyüdüğünüzde doğal alternatif. Polylang'ın size yapıyı verdiği yerde, WPML yöneticiyi ekler: İşleri gruplar halinde gönderirsiniz, bunları çevirmenler veya ajanslar arasında dağıtırsınız, her parça inceleme aşamalarından geçer ve orijinali düzenlediğinizde çeviriyi güncelliğini kaybetmiş olarak işaretler.

Uygun olduğu yer: WooCommerce mağazaları (CMS planına dahildir), çevirmenli ekipler, pek çok sıra dışı üçüncü taraf eklentiye sahip web siteleri.
Nerede değil: Ücretsiz bir sürümü yoktur, ilk yapılandırma yoğundur ve otomatik çeviri ayrı krediler için ücretlendirilir.

Doğrudan karşılaştırma şu şekildedir: WPML vs Polylang.

2. TranslatePress, sorun gevşek metinlerdeyse

Sorun menünün, tema düğmelerinin ve eklenti bildirimlerinin İspanyolca kalmasıysa, TranslatePress tam da buna saldırır: Görünen herhangi bir metne tıklayarak sayfanın kendisini çevirirsiniz.

Uygun olduğu yer: çok sayıda düzen, form, dağıtılmış metin içeren mağazalar içeren temalar.
Nerede değil: Ücretsiz sürüm, orijinaline ek olarak yalnızca bir dile izin verir - bu konuda Polylang'dan daha az cömerttir - ve üç yüz girişle, her sayfaya bakarak çeviri yapmak uzun bir iştir.

İçinde TranslatePress vs Polylang ayrıntı ve eğer uymuyorsa seçenekler de var TranslatePress'e alternatif.

3. Weglot, eğer hiçbir şeyin bakımını yapmak istemiyorsanız

Çeviri yapar ve sunucularında barındırır, alt alan adlarında veya alt dizinlerde sürümler sunar. Dakikalar içinde kurulur ve harika çalışır.

Uygun olduğu yer: kendilerine bakmamanın bedelini ödemeyi tercih eden takımlar.
Nerede değil: kelimeler ve diller arttıkça fiyat da artar ve çevirileriniz veritabanınızda yer almaz. Ödemeyi bırakırsan giderler. Bunu karşılaştırıyoruz Weglot vs WPML.

Polylang felsefesinden en uzak alternatif, tam da Polylang'ın iyi yaptığı şey: her şeyin sizin ve standart olması.

4. GTranslate, yalnızca SEO önemli değilse

Serbest modunda tarayıcıda anında çeviri yapar ve hiçbir şeyi kaydetmez: Dil başına kendi içeriğine sahip bir URL yoktur, dolayısıyla kendinizi yeni bir pazarda konumlandırmazsınız. Yeni ziyaretçi çekmek için değil, yabancı bir ziyaretçinin web sitenizi anlamasına yardımcı olmak için kullanılır.

Polylang'dan geliyorsanız bu, önemsediğiniz her şeyden bir adım geri adımdır. Geliştirildiği yer GTranslate vs WPML.

5. Sorun hacimse WP-Translate

Bu, Polylang'ın spesifik sınırlamasının doğrudan alternatifidir: çeviri, birinin parça parça yapması gereken bir iştir.

WP-Translate Tüm sitenin çevirisini aynı anda başlatın ve her parçayı incelenmeyi bekliyor olarak işaretleyin. Daha sonra gerçekten neyin satıldığını (fiyatlandırma sayfası, ürün sayfaları) düzeltirsiniz ve bu arada geri kalanı işe yarar.

Polylang'a kıyasla ne gibi değişiklikler var:

• Çeşitli AI motorları dahildir. DeepL hesabı açmazsınız, API anahtarlarını yönetmezsiniz veya tüketimi izlemezsiniz.
• Ayrıca tema dizilerini ve eklentileri de çevirin, böylece ayrı bir Loco Translate'e ihtiyacınız olmaz.
• Tek seferlik ödeme Yıllık yenileme yerine ömür boyu lisansla, site sayısına bağlı olarak 89 €, 169 € veya 289 €'dan başlayan fiyatlarla.
• WooCommerce dahil, ek ödeme eki olmadan.

Hangi HAYIR değişiklikler: Web sitenizdeki her dilin farklı el yazısı içeriği varsa veya veritabanınızın saf WordPress olarak kalmasını özellikle önemsiyorsanız Polylang hala daha iyidir. İle karşılaştırabilirsiniz ücretsiz sürüm kendi web sitenizde.

Nasıl seçilir

1. Kim yazacak? Kimse yoksa seri çeviriye ihtiyacınız var. Kararı veren sorudur ve zamanla değişmeyen tek sorudur.
2. Kaç parçanız var? Dillere göre sayın ve çarpın. Ellinin altında neredeyse herkes bunu yapabilir.
3. Çevirileriniz nerede yaşamak istiyor? Sizinki veya harici bir hizmet.
4. Üç yılda maliyeti ne kadar? Birine değil.

Turun tamamı rehberde WordPress çoklu dil.

Sıkça sorulan sorular

Polylang'dan başka bir eklentiye geçiş yapabilir miyim?
WPML için bir araç var ve oldukça iyi çalışıyor. Her durumda, bilgi notlarını, menüleri ve dahili bağlantıları kontrol etmeye güvenin: neredeyse hiçbir zaman bozulmadan hayatta kalamazlar. Güvenli prosedür yürürlükte çevirileri kaybetmeden nasıl geçiş yapılırve bu anlamda aynı değerdedir.

Ücretsiz Polylang profesyonel bir web sitesi için faydalı mıdır?
Evet, eğer her dilde yazarsanız. URL bilgi notlarını çevirmek veya içeriği diller arasında kopyalamak istediğinizde yetersiz kalır: işte bu Pro.

Polylang'a otomatik çeviri ekleyebilir miyim?
Polylang Pro ve kendi DeepL anahtarınızla evet. Hala parça parçadır, bu nedenle kaliteyi çözer, ancak hacmi çözmez.

En hafif alternatif nedir?
Hiçbiri Polylang'dan daha hafif değildir: yerel taksonomiyi kullanmak diğerlerinden daha az makine ekler. Ana kriteriniz performanssa sakın değişmeyin. Biz bunu ölçüyoruz Bir çeviri eklentisi web sitenizi yavaşlatır mı?.