TranslatePress és un bon plugin i el plantejament més semblant al nostre: traduir veient la pàgina, no una llista de frases soltes. Si has arribat fins aquí comparant, el just és començar pel que fan igual.
En què s'assemblen
- Editor visual sobre el frontend: fas clic en el text i el tradueixes.
- Traducció automàtica opcional, amb revisió humana al damunt.
- Les traduccions es guarden a la teva base de dades, no en un servei extern.
- URLs per idioma amb el seu hreflang.
Si la teva decisió és «editor visual sí o no», tots dos et serveixen.
En què es diferencien
1. Com es paga
TranslatePress funciona per subscripció anual: si deixes de renovar, deixes de rebre actualitzacions i suport. WP-Translate és un pagament únic amb llicència de per vida, limitada per nombre de llocs i no per temps. A tres anys vista la diferència és substancial, sobretot si gestiones diverses webs.
2. Què entra en el preu
A TranslatePress diverses funcions —idiomes addicionals, comptes de traductor, SEO— es reparteixen entre plans i complements. A WP-Translate els quatre motors d'IA, els idiomes i el SEO multiidioma estan en el mateix paquet des del primer pla de pagament.
3. Els motors de traducció
Tots dos et deixen posar la teva pròpia clau d'API, que és el correcte: pagues el consum directament al proveïdor. WP-Translate porta integrats Gemini, DeepL, Google Translate i Yandex, i pots canviar d'un a l'altre sense perdre el que ja has traduït.
4. Antiguitat
I aquí toca ser honestos en l'altra direcció: TranslatePress porta anys al mercat, amb una comunitat enorme i moltíssims casos provats. WP-Translate acaba de sortir. Si el que valores per sobre de tot és rodatge, aquesta és una raó legítima per quedar-te on ets.
Com triar
- Una sola web i ja pagues la subscripció sense problema: no hi ha urgència per canviar.
- Diverses webs, o et molesta la renovació anual: el pagament únic surt a compte ràpid.
- Vols els quatre motors d'IA sense complements: aquí la diferència és clara.
I si ja fas servir TranslatePress, no cal començar de zero: pots exportar les teves traduccions i importar-les, per no tornar a pagar per traduir el que ja estava traduït.