WP-Translate davant les alternatives
TranslatePress, WPML, Polylang i Weglot són bons plugins. Aquestes són les diferències reals, sense exagerar-ne cap: el que canvia és el model de pagament, qui guarda les teves traduccions i quant trigues a tenir-ho funcionant.
L'essencial d'un cop d'ull
Comparativa orientativa elaborada amb les funcions i preus públics de cada plugin el juliol de 2026. Si alguna cosa ha canviat, escriu-nos i ho corregim.
TranslatePress
En què s'assemblen. També tradueix sobre la web real, amb un editor visual. És el plantejament més proper al nostre.
En què es diferencien
La seva llicència és anual: deixes de pagar i deixes de rebre actualitzacions.
Els motors d'IA i diversos idiomes estan repartits entre complements de pagament.
WP-Translate inclou els quatre motors i els idiomes que vulguis en el mateix pagament únic.
WPML
En què s'assemblen. El veterà: cobreix pràcticament qualsevol cas, inclòs el multisite i la traducció professional encarregada a agències.
En què es diferencien
La corba d'aprenentatge és llarga i la configuració inicial, densa.
Subscripció anual amb diversos nivells segons el que necessitis.
WP-Translate aposta pel contrari: instal·lar, triar idiomes i traduir el mateix dia.
Polylang
En què s'assemblen. Gratuït en la seva versió base i molt sòlid per gestionar contingut duplicat per idioma.
En què es diferencien
No tradueix: duplica. Cada idioma és contingut que algú ha d'escriure.
La traducció automàtica arriba amb complements de tercers.
WP-Translate tradueix automàticament i després et deixa corregir on calgui.
Weglot
En què s'assemblen. Servei extern molt còmode: es connecta i funciona en minuts.
En què es diferencien
Es paga per paraules traduïdes i per visites: la factura creix amb la teva web.
Les traduccions viuen al seu servidor, no a la teva base de dades.
Amb WP-Translate les traduccions són teves i estan al teu WordPress, i el cost d'IA el pagues directament al proveïdor.
I si ja n'estic fent servir un altre?
No cal començar de zero. WP-Translate importa un fitxer de traduccions i detecta les cadenes que ja existeixen a la teva base de dades.
1 · Instal·la en paral·lel
Pots tenir els dos plugins actius mentre comproves el resultat, i desactivar l'antic quan estiguis conforme.
2 · Importa el traduït
Exporta des del teu plugin actual i importa-ho aquí: el que ja estava traduït no torna a passar per l'API.
3 · Mantén les teves URLs
El prefix per idioma és l'estàndard (/en/, /fr/), així que les adreces indexades continuen funcionant.
Decideix amb els números davant
Pagament únic, llicència de per vida i 30 dies de garantia de devolució.