Ja tens el plugin, els idiomes i els motors. Falta el més satisfactori: veure el teu web canviar d'idioma a l'instant per a cada visitant, sense que es descol·loqui res. I quan publiques una pàgina nova, deixar-la traduïda sencera d'una sola vegada. Això és el que veus en aquest tutorial, amb el web real al mòbil.
Al gra: un botó, «Auto-traducir página», tradueix de cop tot el contingut de la pàgina que estàs veient. I al front, el teu visitant canvia d'idioma amb un toc al selector: el disseny queda intacte i cada idioma té la seva pròpia URL neta.
1. Canviar d'idioma, a l'instant
A dalt del teu web apareix un selector elegant. El teu visitant tria la seva llengua amb un sol toc i tota la pàgina es mostra traduïda sense recarregar maldestrament ni trencar res. Es veu natiu, no “traduït”.
2. El disseny, intacte
La por de tothom amb les traduccions és que el text més llarg trenqui la maquetació. Amb WP-Translate el contingut se substitueix respectant el teu disseny: marges, columnes i botons segueixen al seu lloc. Al mòbil, on tot és més estret, això es nota encara més.
3. Una URL neta per idioma
Cada llengua té la seva pròpia adreça (/es/, /fr/…). A més de ser el correcte per al SEO, permet compartir l'enllaç directe a la versió en un idioma concret. Google indexa cadascuna per separat i tu guanyes visibilitat en cada mercat.
4. Pàgines noves, llestes al moment
Acabes de publicar una pàgina? No cal anar traduint cadena per cadena: prems «Auto-traducir página» i el plugin la deixa sencera en l'idioma actiu d'una vegada. Ideal per a landings, notes de premsa o qualsevol pàgina que vulguis tenir en tots els idiomes ja.
Preguntes ràpides
«Auto-traducir página» tradueix tot el web? Tradueix la pàgina que estàs veient, completa. Per a tot el web de cop fas servir la traducció per lots del panell de Translations.
Puc retocar alguna cosa després? Sí. Tot el que tradueixi el botó ho pots afinar després amb l'editor visual o des del panell de traduccions.
Funciona bé al mòbil? Sí, i és on més s'agraeix: el selector i la maquetació estan pensats per a pantalla petita.