La pregunta que todo el mundo hace antes de instalar un plugin de traducción es la misma: «¿funcionará con mi tema y mis plugins?». Con WP-Translate la respuesta es sí, porque no traduce solo las entradas y páginas: detecta el texto de todo tu WordPress. Te lo enseño.
Al grano: WP-Translate detecta el texto de menús, temas, plugins y SEO, muestra el contexto y el origen de cada cadena (Yoast, tema o plugin), convive con Elementor, WooCommerce y WPForms, y con un clic escanea toda tu web.
1. Detecta todo el texto de tu web
Menús, cadenas del tema, textos de plugins, títulos y descripciones de SEO… todo cuenta. En la pestaña Strings ves el total de cadenas encontradas en tu sitio —en el ejemplo, más de mil quinientas— listas para traducir. Nada se queda a medias en un idioma y en otro no.
2. Sabe de dónde viene cada cadena
Cada fila muestra el contexto (por ejemplo seo:title) y el origen de la cadena: si proviene de Yoast, del tema o de un plugin. Así sabes exactamente qué estás traduciendo y de dónde sale, sin adivinar.
3. Convive con tus plugins
WP-Translate no pelea con el resto de tu WordPress. Funciona junto a エレメンター, WooCommerce, WPForms y los plugins que ya usas. No sustituye tu ecosistema: se integra en él y traduce lo que esos plugins ponen en pantalla.
4. Y lo escaneas todo de una vez
¿Cómo llega a todo ese texto? Con el botón «Escanear todo». Un clic y WP-Translate recorre tu web entera, recoge cada cadena y la deja preparada en la lista para que la traduzcas cuando quieras.
Preguntas rápidas
¿Funciona con mi tema? Sí. Detecta las cadenas del tema igual que las de las entradas y páginas.
¿Y con Elementor o WooCommerce? Sí, convive con ambos y traduce el contenido que generan.
¿Tengo que escanear cada vez? No. Escaneas cuando añades contenido nuevo; lo ya detectado se mantiene en la lista.