Er zijn meer dan twintig vertaalplug-ins in de WordPress-repository en ze werken bijna allemaal. Het probleem is niet het vinden van een vertaling die vertaalt: het is het vinden van een vertaling die past wie gaat er schrijven, hoeveel content heb je en welk budget heb je voor drie jaar?.
Deze vergelijking is geordend op basis van dat criterium, niet op basis van populariteit. Aan het einde vindt u een tabel en een beslisregel in vier vragen.
Tot het punt: Er bestaat geen “beste vertaalplug-in”. Er is er één die uw knelpunt oplost. Als u vertalers heeft, is uw probleem management; Als je ze niet hebt, is het het volume; Als je net begint, is het de prijs. Bepaal welke van de drie van jou is voordat je de lijst leest.
De beste plug-in om WordPress te vertalen, afhankelijk van uw geval
| Wat je nodig hebt | Het beste daarvoor | Precisie |
|---|---|---|
| Gratis en onbeperkte talen | Polylang | Vrij; Pro, € 99,- per jaar |
| Vertaal het bekijken van de pagina | TranslatePress | Gratis bij 1 taal; vanaf € 99,- per jaar |
| Houd niets over | Weglot | Abonnement per woord |
| Vertaler en goedkeuringsteam | WPML | Vanaf € 39,- per jaar |
| Veel inhoud, automatische vertaling inbegrepen en geen abonnement | WP-Translate | Vrij; Pro, eenmalige betaling vanaf € 89 |
Hieronder vind je ze allemaal uitgebreid, met waar ze passen en waar niet. Bijgewerkt november 2026.
Hoe hebben we vergeleken
Vier criteria, in deze volgorde van gewicht:
- Vertaalt het alleen of organiseert het alleen? Het is het verschil dat de meeste beslissingen bepaalt. Sommige plug-ins geven je de structuur en verwachten dat je elke taal schrijft; andere worden standaard geleverd met automatische vertaling.
- Prijs voor drie jaar, niet één. Bijna alle licenties worden voor de volle prijs verlengd, en het eerste jaar is bedrieglijk.
- SEO echt. Dat genereert zijn eigen URL’s per taal, wederzijdse hreflang en sitemap met alle talen. Zonder dit is er geen nieuwe positionering.
- Van wie zijn de vertalingen? Of ze zich nu in uw database bevinden of op een server van derden.
1. WPML – de managementstandaard
Het is al meer dan tien jaar de referentieplug-in en blijft de meest complete optie als er mensen aan het vertalen zijn. Het verzendt opdrachten in batches, verdeelt ze onder vertalers of bureaus, elk stuk doorloopt een beoordelingsstatus en wanneer u het origineel bewerkt, wordt de vertaling als verouderd gemarkeerd.
Een gunst: Geteste compatibiliteit met vrijwel elk thema of plug-in, WooCommerce opgenomen in het CMS-plan, serieuze vertaalmanager.
Tegen: Het heeft geen gratis versie, de initiële configuratie is compact en voor de automatische vertaling worden credits in rekening gebracht, afgezien van de licentie.
Precio: € 39, 99 of € 199 per jaar. Het € 39-abonnement omvat niet WooCommerce of de manager.
2. Polylang — de beste gratis
800.000 actieve installaties en 4,7 van de 5. Verklaart de taal als een native WordPress-taxonomie, dus elke vertaling is een normale invoer: de database blijft standaard en is de lichtste architectuur in de sector.
Een gunst: Gratis met onbeperkte talen, onverslaanbare prestaties, 50% verlenging in de Pro-versie - de uitzondering in de sector.
Tegen: organiseert, maar vertaalt niet. Je schrijft elk stuk. WooCommerce heeft een betalingsplug-in en themastrings nodig Loco Vertalen uit elkaar.
Precio: gratis; Pro vanaf € 99 voor het eerste jaar, € 49 voor verlenging.
3. TranslatePress — vertaal door de pagina te bekijken
Het voorstel is visueel: u opent uw website in een editor en klikt op een willekeurige tekst om deze te vertalen, ongeacht of deze door het thema, een plug-in of uw inhoud is gegenereerd. Het lost heel goed het probleem op van losse teksten die in het Spaans blijven.
Een gunst: vertaalt alles wat zichtbaar is, waar het ook vandaan komt; ideaal voor thema's met veel lay-out en vormen.
Tegen: De gratis versie staat slechts één extra taal toe, en met driehonderd inzendingen is het vertalen van pagina voor pagina een hele klus.
Precio: gratis met één taal; € 99 of € 199 per jaar. In detail vergeleken in WPML vs TranslatePress.
4. Weglot – geen onderhoud
Vertaal en host op de eigen infrastructuur. Het is binnen enkele minuten geïnstalleerd, werkt goed en raakt uw server vrijwel niet. Het is de optie van degenen die liever betalen omdat ze niet voor zichzelf zorgen.
Een gunst: Zeer snelle opstart, correcte kwaliteit, geen extra belasting voor uw WordPress.
Tegen: de prijs stijgt met woorden en talen, en uw vertalingen staan niet in uw database. Als u stopt met betalen, verdwijnen ze.
Precio: op basis van het aantal woorden. Geanalyseerd binnen Weglot vs WPML en binnen Polylang vs Weglot.
5. GTranslate — met een belangrijk voorbehoud
900.000 installaties, maar je moet begrijpen wat de gratis versie doet: het vertaalt meteen in de browser en er wordt niets opgeslagen. Er zijn geen URL's per taal met uw eigen inhoud, waardoor u zich niet in een nieuwe markt positioneert.
Het helpt een buitenlandse bezoeker uw website te begrijpen. Het is niet nuttig om nieuwe bezoekers via Google te krijgen. Hun betalingsplannen genereren indexeerbare URL's, en daar verandert het voorstel volledig. Ontwikkeld in GTranslate vs WPML.
6. Loco Translate – het begeleidende stuk
Het is geen meertalige plug-in: het is een editor van de taalbestanden van thema’s en plug-ins. Er worden geen versies van uw inhoud of URL's per taal gemaakt. Wat het doet – de tekenreeksen vertalen die uit de code komen – doet het heel goed en gratis.
Het staat op deze lijst omdat het de gebruikelijke partner van Polylang is, en omdat veel mensen het installeren in de verwachting dat het hun invoer zal vertalen. Dat is niet het geval. Het juiste gebruik is binnen hoe u een WordPress-plug-in vertaalt.
7. WP-Translate — voor het volumeprobleem
WP-Translate Het pakt het knelpunt aan dat geen van de bovenstaande dingen volledig oplost: dat vertalen een klusje is dat iemand stukje bij beetje moet doen.
Start de vertaling van de hele site in één keer, inclusief verschillende AI-engines - zonder een DeepL-account te openen of sleutels te beheren -, markeer elk stuk als in afwachting van beoordeling en sla alles op in uw database, met de URL per taal en de hreflang. Het vertaalt ook thema- en plug-inreeksen, dus je hebt geen aparte Loco Translate nodig, en bevat WooCommerce zonder toegevoegde plug-in.
Precio: € 89, € 169 of € 289 in eenmalige betaling afhankelijk van het aantal sites, met een levenslange licentie. Er is gratis versie om het op uw eigen website te testen.
Waar het niet past: Als elke taal op uw website verschillende handgeschreven inhoud heeft, levert massavertaling u niets op en is Polylang een betere optie.
| Plug-in | Vrij | Het vertaalt alleen maar | Jouw gegevens | 3 jaar |
|---|---|---|---|---|
| WPML | Nee | Ja, aparte credits | Ja | 117 / 297 / 597 € |
| Polylang | Ja, onbeperkt | Nee | Ja | 0 / 198 € |
| TranslatePress | 1 taal | Ja, voor woorden | Ja | 297 / 597 € |
| Weglot | Bewijs | Ja | Nee | Variabel |
| GVertalen | Niet opgeslagen | Ja | Afhankelijk van plan | Abonnement |
| Loco Vertalen | Ja | Nee | Ja | 0 € |
| WP-Translate | Ja | Ja, de hele site | Ja | 89 / 169 / 289 € enkel |
Ojo: De meest verkeerd begrepen rij is ‘uw gegevens’. Het is geen technisch detail: bepaal wat er gebeurt op de dag dat u stopt met betalen. Omdat de opties in uw database zijn opgeslagen, kunt u bij het verwijderen van de plug-in de vertalingen behouden, zelfs als u de structuur kwijtraakt. Bij degenen die buiten hosten, keert de website terug naar één taal.
Welke je moet kiezen, in vier vragen
- Wie gaat elke taal schrijven? Als iemand, Polylang of WPML. Als er niemand is, hebt u een seriële vertaling nodig.
- Hoeveel stuks heb je? Tel berichten, pagina's en producten en vermenigvuldig deze met talen. Onder de vijftig is bijna alles goed; boven de tweehonderd werkt het handmatig vertalen niet meer.
- Verkoopt u met WooCommerce? Controleer of deze is inbegrepen of dat het een andere licentie is.
- Hoeveel kost het over drie jaar? Voeg renovaties toe. Het verschil tussen het eerste en het derde jaar verandert de volgorde van de lijst.
Advies: Voordat je iets koopt, doe een test van tien minuten: Vertaal automatisch uw vijf meest bezochte pagina's en lees ze. Als kwaliteit de moeite waard is, is uw probleem volume en de oplossing massavertaling. Als het voor jou niet werkt, is je probleem kwaliteit en heb je iemand nodig die schrijft. Die test sluit de helft van de lijst uit.
Waar u op moet letten na de installatie
Het kiezen van een plug-in is het halve werk. De andere helft controleert of wat het genereert correct is: dat de hreflang met Yoast SEO het komt er wederzijds uit, dat de URL per taal Ze hebben de structuur die u hebt gekozen en de sitemap vermeldt alle talen. De checklist is binnen 9 meertalige SEO-fouten.
Veelgestelde vragen
Wat is de beste gratis vertaalplug-in?
Polylang, als je elke taal schrijft. Als u mij alleen wilt laten vertalen, bekijk dan de opties op gratis vertaalplug-ins, waar is de exacte limiet van elke gratis versie.
Kan ik twee vertaalplug-ins tegelijkertijd gebruiken?
Twee meertaligen, nee: ze beheren URL’s en trappen op elkaar af. Een meertalige plus Loco Translate voor de themareeksen, ja, en het is een veel voorkomende combinatie.
Hebben ze invloed op de prestaties?
Iets, maar minder dan wat er wordt gezegd. We meten het met de methode in Vertraagt een vertaalplugin uw website?.
Wat moet ik doen als ik er al een heb en wil veranderen?
Dat kan, maar het risico zit niet in de inhoud: het zit in de URL’s. De veilige procedure is binnen hoe te migreren zonder vertalingen te verliezen.
Hoeveel talen moet ik activeren?
Minder dan je wilt. De beslissing met data is binnen hoeveel talen moet uw website hebben.
Lees verder
Als u nog steeds besluit hoe u het meertalige gedeelte wilt instellen, begin dan met het meertalige WordPress-gids: URL-structuur, SEO en budget, voordat u een tool kiest.
- vertaal WordPress zonder plug-in – de 4 manieren en wanneer het echt loont
- gratis vertaalplug-ins – wat ze je geven en waar ligt de grens
- waarom Google uw vertalingen niet indexeert – 8 oorzaken en hoe u deze kunt oplossen
- categorieën en tags vertalen — Hoe categorieën en tags in WordPress te vertalen (en ook hun URL's)
- de vergelijking tussen Polylang en Weglot — volledige controle of geen onderhoud
- Search Console op een meertalige website - hoe je het instelt en waar je op moet letten
- vertaal aangepaste velden met ACF — Hoe aangepaste velden (ACF) in WordPress te vertalen
- 301-omleidingen op meertalige websites — de gids die voorkomt dat er verkeer verloren gaat
- meertalige interne koppeling – de fout die SEO verbreekt
- traducir aangepaste berichttypen - Hoe u stap voor stap aangepaste berichttypen in WordPress vertaalt
- machinevertaling versus professionele vertaler – wanneer moet je een mens betalen?
- meertalige gestructureerde gegevens – het schema dat Google begrijpt
- de interne meertalige zoekmachine — die u vindt in de taal van elk bezoek
- meertalige juridische en cookieverklaringen — Cookies, juridische kennisgeving en RGPD op een meertalige website
- alternatieven voor WPML — zes opties met de kosten van elke optie voor drie jaar
- hoeveel kost een website in twee talen — echte prijzen en een voorbeeld met cijfers