Preguntes freqüents
Tot el que solen preguntar-nos abans de comprar
Agrupades per temes. Si el teu dubte no és aquí, escriu-nos: contestem de veritat, i per correu.
Abans de comprar
No. Instal·les el plugin, tries els idiomes i tradueixes fent clic sobre la teva pròpia web. No hi ha fitxers .po/.mo ni configuració tècnica.
No. És un pagament únic: la llicència no caduca i les actualitzacions estan incloses de per vida. L'únic que limita és en quants llocs l'actives.
Tens 30 dies de garantia de devolució sense preguntes. Escriu-nos des de la pàgina de contacte i et retornarem l'import íntegre.
Sí. La versió gratuïta tradueix a un idioma amb el motor bàsic, suficient per veure com funciona l'editor visual a la teva pròpia web. En activar la llicència es desbloquegen la resta d'idiomes i motors, sense perdre res del que s'ha traduït.
Depèn del pla: 1, 5 o 20 llocs. Els entorns locals, de proves i de staging no consumeixen activació, així que pots treballar tranquil abans de publicar.
Traducció i idiomes
No, i és deliberat: utilitzes les teves pròpies claus de Gemini, DeepL, Google Translate o Yandex. Així el cost de traducció és directe amb el proveïdor, sense intermediaris ni marges per part nostra. Gemini i DeepL tenen nivells gratuïts generosos.
Els que vulguis en els plans de pagament. Cada idioma afegeix el seu prefix d'URL i el seu sitemap.
Els motors actuals donen un resultat publicable en la majoria de textos comercials. Tot i així, cada cadena traduïda per IA queda marcada com a pendent de revisar perquè puguis repassar l'important: titulars, preus, textos legals.
Sí, amb el glossari: els noms de marca, de producte o els termes tècnics que hi afegeixis es queden sempre igual.
La cadena torna a marcar-se com a pendent i pots retraduir-la des del panell o des de la mateixa pàgina.
SEO i rendiment
Sí. Cada idioma es publica a la seva pròpia URL amb prefix (/en/, /fr/), amb etiquetes hreflang recíproques, canonical correcte i un sitemap per idioma llest per a Search Console.
Les traduccions es guarden a la teva base de dades i se serveixen com a HTML normal. No hi ha trucades a cap API quan algú visita la pàgina, ni JavaScript afegit per estar en un altre idioma.
Sí, amb els habituals. Cada idioma es cacheja per la seva URL, que és com esperen treballar aquests plugins.
Sí, les metadades SEO entren en el mateix flux que la resta de cadenes.
Compatibilitat
Sí. La detecció de cadenes treballa sobre la sortida de la pàgina, així que no depèn que el tema estigui preparat per traduir-se.
Té suport específic: llegim el JSON intern de cada disseny per no deixar-nos cap cadena, incloses les dels widgets d'Elementor Pro.
Sí: fitxes de producte, categories, atributs, textos del carret i del checkout, i els correus de comanda.
Sí. Cada lloc de la xarxa consumeix una activació de la teva llicència.
Llicència i suport
En comprar reps una clau per correu. L'enganxes a Ajustos → WP-Translate → Llicència i el plugin queda activat en aquest lloc.
Sí. Desactives la llicència al lloc antic des del mateix panell i l'actives al nou. L'activació queda lliure a l'instant.
Ajuda per correu amb el funcionament del plugin, amb la configuració dels motors i amb qualsevol error. Els plans de més llocs tenen prioritat a la cua.
Les traduccions són teves: pots exportar-les abans de desinstal·lar. En desinstal·lar, el plugin neteja les seves pròpies taules sense deixar rastre.
Segueixes amb dubtes?
Explica'ns el teu cas i et direm amb franquesa si WP-Translate t'encaixa o no.