常见问题
Todo lo que suelen preguntarnos antes de comprar
Agrupadas por temas. Si tu duda no está aquí, escríbenos: contestamos de verdad, y por correo.
Antes de comprar
No. Instalas el plugin, eliges los idiomas y traduces haciendo clic sobre tu propia web. No hay archivos .po/.mo ni configuración técnica.
No. Es un pago único: la licencia no caduca y las actualizaciones están incluidas de por vida. Lo único que limita es en cuántos sitios la activas.
Tienes 30 días de garantía de devolución sin preguntas. Escríbenos desde la página de contacto y devolvemos el importe íntegro.
Sí. La versión gratuita traduce a un idioma con el motor básico, suficiente para ver cómo funciona el editor visual en tu propia web. Al activar la licencia se desbloquean el resto de idiomas y motores, sin perder nada de lo traducido.
Depende del plan: 1, 5 o 20 sitios. Los entornos locales, de pruebas y de staging no consumen activación, así que puedes trabajar tranquilo antes de publicar.
Traducción e idiomas
No, y es deliberado: usas tus propias claves de Gemini, DeepL, Google Translate o Yandex. Así el coste de traducción es directo con el proveedor, sin intermediarios ni márgenes por nuestra parte. Gemini y DeepL tienen niveles gratuitos generosos.
Los que quieras en los planes de pago. Cada idioma añade su prefijo de URL y su sitemap.
Los motores actuales dan un resultado publicable en la mayoría de textos comerciales. Aun así, cada cadena traducida por IA queda marcada como pendiente de revisar para que puedas repasar lo importante: titulares, precios, textos legales.
Sí, con el glosario: los nombres de marca, de producto o los términos técnicos que añadas ahí se quedan siempre igual.
La cadena vuelve a marcarse como pendiente y puedes retraducirla desde el panel o desde la propia página.
SEO y rendimiento
Sí. Cada idioma se publica en su propia URL con prefijo (/en/, /fr/), con etiquetas hreflang recíprocas, canonical correcto y un sitemap por idioma listo para Search Console.
Las traducciones se guardan en tu base de datos y se sirven como HTML normal. No hay llamadas a ninguna API cuando alguien visita la página, ni JavaScript añadido por estar en otro idioma.
Sí, con los habituales. Cada idioma se cachea por su URL, que es como esperan trabajar estos plugins.
Sí, los metadatos SEO entran en el mismo flujo que el resto de cadenas.
Compatibilidad
Sí. La detección de cadenas trabaja sobre la salida de la página, así que no depende de que el tema esté preparado para traducirse.
Tiene soporte específico: leemos el JSON interno de cada diseño para no dejarnos ninguna cadena, incluidas las de los widgets de Elementor Pro.
Sí: fichas de producto, categorías, atributos, textos del carrito y del checkout, y los correos de pedido.
Sí. Cada sitio de la red consume una activación de tu licencia.
Licencia y soporte
Al comprar recibes una clave por correo. La pegas en Ajustes → WP-Translate → Licencia y el plugin queda activado en ese sitio.
Sí. Desactivas la licencia en el sitio antiguo desde el propio panel y la activas en el nuevo. La activación queda libre al instante.
Ayuda por correo con el funcionamiento del plugin, con la configuración de los motores y con cualquier fallo. Los planes de más sitios tienen prioridad en la cola.
Las traducciones son tuyas: puedes exportarlas antes de desinstalar. Al desinstalar, el plugin limpia sus propias tablas sin dejar rastro.
¿Sigues con dudas?
Cuéntanos tu caso y te decimos con franqueza si WP-Translate te encaja o no.