Domande frequenti
Tutto quello che solitamente ci chiedi prima di acquistare
Raggruppati per temi. Se la tua domanda non è qui, scrivici: rispondiamo davvero, e via email.
Prima di acquistare
No. Installi il plugin, scegli le lingue e traduci cliccando sul tuo sito web. Non sono presenti file .po/.mo o configurazioni tecniche.
No. Il pagamento è una tantum: la licenza non scade e gli aggiornamenti sono inclusi a vita. L'unica cosa che lo limita è il numero di siti su cui lo attivi.
Hai una garanzia di rimborso di 30 giorni senza fare domande. Scrivici dalla pagina contatti e ti rimborseremo l'intero importo.
SÌ. La versione gratuita si traduce in una lingua con il motore di base, sufficiente per vedere come funziona l'editor visivo sul tuo sito web. Quando attivi la licenza, il resto delle lingue e dei motori vengono sbloccati, senza perdere nulla della traduzione.
Dipende dal piano: 1, 5 o 20 siti. Gli ambienti locali, di test e di staging non consumano l'attivazione, quindi puoi lavorare con calma prima della pubblicazione.
Traduzione e lingue
No, ed è intenzionale: usi le tue chiavi Gemini, DeepL, Google Translate o Yandex. Pertanto, il costo della traduzione è diretto con il fornitore, senza intermediari o margini da parte nostra. Gemini e DeepL offrono generosi livelli gratuiti.
Quelli che desideri nei piani di pagamento. Ogni lingua aggiunge il proprio prefisso URL e la mappa del sito.
I motori attuali danno un risultato pubblicabile nella maggior parte dei testi commerciali. Anche così, ogni stringa tradotta dall'intelligenza artificiale è contrassegnata come in attesa di revisione in modo da poter rivedere ciò che è importante: titoli, prezzi, testi legali.
Sì, con il glossario: i marchi, i nomi dei prodotti o i termini tecnici che aggiungi rimangono sempre gli stessi.
La catena viene contrassegnata nuovamente come in sospeso e puoi ritradurla dal pannello o dalla pagina stessa.
SEO e prestazioni
SÌ. Ogni lingua viene pubblicata con il proprio URL con prefisso (/en/, /fr/), con tag hreflang reciproci, canonico corretto e una mappa del sito pronta per Search Console per lingua.
Le traduzioni vengono salvate nel tuo database e servite come normale HTML. Non ci sono chiamate API quando qualcuno visita la pagina, né JavaScript aggiunto perché è in un'altra lingua.
Sì, con i soliti. Ogni lingua viene memorizzata nella cache tramite il suo URL, che è il modo in cui questi plugin si aspettano di funzionare.
Sì, i metadati SEO entrano nello stesso flusso del resto delle stringhe.
Compatibilità
SÌ. Il rilevamento delle stringhe funziona sull'output della pagina, quindi non dipende dal fatto che il tema sia pronto per essere tradotto.
Ha un supporto specifico: leggiamo il JSON interno di ogni layout per non lasciarci nessuna stringa, comprese quelle dei widget di Elementor Pro.
Sì: schede prodotto, categorie, attributi, testi del carrello e del checkout ed e-mail degli ordini.
SÌ. Ciascun sito sulla rete consuma un'attivazione della licenza.
Licenza e supporto
Al momento dell'acquisto riceverai una chiave via e-mail. Lo incolli in Impostazioni → WP-Translate → Licenza e il plugin viene attivato su quel sito.
SÌ. Si disattiva la licenza sul vecchio sito dal pannello stesso e la si attiva su quello nuovo. L'attivazione è gratuita e immediata.
Aiuto via email con il funzionamento del plugin, con la configurazione dei motori e con eventuali errori. I piani per più siti hanno la priorità in coda.
Le traduzioni sono tue: puoi esportarle prima di disinstallarle. Al momento della disinstallazione, il plugin pulisce le proprie tabelle senza lasciare traccia.
Hai ancora dei dubbi?
Raccontaci il tuo caso e ti diremo onestamente se WP-Translate è adatto a te o no.