Un visitante alemán entra en tu web y la ve en español. Tiene la versión alemana a un clic… pero ese clic ya lo has perdido tú. La detección de idioma del navegador de WP-Translate resuelve esto: mira el idioma del navegador del visitante y le sirve su versión directamente. Se configura en un minuto, y así:
Al grano: WP-Translate detecta el idioma del navegador del visitante y lo lleva a su versión. Eliges entre redirección automática o un aviso, marcas un idioma de reserva, decides cuántos días se recuerda la elección, y la opción «Ignorar bots» deja tu SEO intacto.
1. Enciende la detección
En Einstellungen, baja hasta la tarjeta «Detección de idioma del navegador» y actívala con el interruptor. La sección entera se enciende y deja a la vista sus opciones.
2. Elige el método
Dos formas de hacerlo, y las dos son legítimas:
Redirección automática (recomendada): al primer acceso, el visitante aterriza ya en su idioma. Mostrar aviso: la web no cambia sola; aparece un banner que ofrece cambiar de idioma y decide el visitante.
3. Idioma de reserva y memoria
Si el idioma del visitante no está entre los tuyos, el idioma de reserva decide qué ve. Y el deslizador de «Recordar elección» fija cuántos días se respeta el idioma que el visitante eligió, de un día a un año: la detección no vuelve a actuar hasta que caduque.
4. «Ignorar bots», la opción que protege tu SEO
Google no debe ser redirigido: cada versión de tu web tiene su propia URL y quieres que las rastree todas. La casilla «Ignorar bots (recomendado para SEO)» hace exactamente eso: los visitantes se redirigen, los buscadores no. Déjala marcada, pulsa «Guardar detección» y listo.
Preguntas rápidas
¿Cómo sabe el idioma del visitante? Por la cabecera de idioma que envía su navegador, la misma que usan todos los sitios multiidioma serios.
¿Y si el visitante cambia de idioma a mano? Su elección se guarda los días que marques y la detección la respeta.
¿Afecta al SEO? No, si dejas «Ignorar bots» activada: los buscadores siguen viendo cada idioma en su URL.