Un visitant alemany entra al teu web i la veu en espanyol. Té la versió alemanya a un clic… però aquest clic ja l'has perdut tu. La detecció d'idioma del navegador de WP-Translate resol això: mira l'idioma del navegador del visitant i li serveix la seva versió directament. Es configura en un minut, i així:
Al gra: WP-Translate detecta l'idioma del navegador del visitant i el porta a la seva versió. Tries entre redirecció automàtica o un avís, marques un idioma de reserva, decideixes quants dies es recorda l'elecció, i l'opció «Ignorar bots» deixa el teu SEO intacte.
1. Encén la detecció
A Ajustos, baixa fins a la targeta «Detecció d'idioma del navegador» i activa-la amb l'interruptor. La secció sencera s'encén i deixa a la vista les seves opcions.
2. Tria el mètode
Dues maneres de fer-ho, i les dues són legítimes:
Redirecció automàtica (recomanada): al primer accés, el visitant aterra ja en el seu idioma. Mostrar avís: el web no canvia sol; apareix un bàner que ofereix canviar d'idioma i decideix el visitant.
3. Idioma de reserva i memòria
Si l'idioma del visitant no està entre els teus, el idioma de reserva decideix què veu. I el lliscador de «Recordar elecció» fixa quants dies es respecta l'idioma que el visitant va triar, d'un dia a un any: la detecció no torna a actuar fins que caduca.
4. «Ignorar bots», l'opció que protegeix el teu SEO
Google no ha de ser redirigit: cada versió del teu web té la seva pròpia URL i vols que les rastregi totes. La casella «Ignorar bots (recomanat per a SEO)» fa exactament això: els visitants es redirigeixen, els cercadors no. Deixa-la marcada, prem «Desar detecció» i llest.
Preguntes ràpides
Com sap l'idioma del visitant? Per la capçalera d'idioma que envia el seu navegador, la mateixa que utilitzen tots els llocs multiidioma seriosos.
I si el visitant canvia d'idioma a mà? La seva elecció es guarda els dies que marquis i la detecció la respecta.
Afecta el SEO? No, si deixes «Ignorar bots» activada: els cercadors continuen veient cada idioma a la seva URL.