WPML is sinds 2009 de meertalige WordPress-standaard en doet vrijwel alles goed. Toch zoeken veel mensen naar een alternatief, en bijna altijd om een van deze vier redenen: het jaarabonnement, het gewicht op grote sites, de compacte initiële configuratie, of dat er geen manier is om het gratis te proberen.
Dit is de echte lijst van wat er is, met de prijzen van vandaag en zonder te doen alsof WPML slecht is, want dat is het niet. Bijgewerkt november 2026.
Tot het punt: als je iets gratis wilt en elke taal met de hand gaat schrijven, Polylang. Als u wilt vertalen door de pagina te bekijken, TranslatePress. Als je niets wilt bewaren, Weglot. En als je veel inhoud hebt en niet elk jaar wilt betalen, WP-Translate: eenmalige betaling vanaf € 89 en automatische vertaling inbegrepen.
Snelle vergelijking
| Plug-in | Vrij | Precisie | Model | Actieve installaties |
|---|---|---|---|---|
| WPML | Nee | 39 / 99 / 199 € per jaar | Abonnement | Niet gepubliceerd |
| Polylang | Ja | € 99 per jaar (1 site) | Abonnement, verlengen met 50% | 800.000 |
| TranslatePress | Ja, 1 taal | € 99 / € 199 per jaar | Abonnement | 400.000 |
| GVertalen | Ja, terloops | Vanaf maandabonnement | Abonnement | 900.000 |
| Weglot | Bewijs | Abonnement per woord | Externe dienst | 50.000 |
| WP-Translate | Ja | 89 / 169 / 289 € | Eenmalige betaling | Recent |
Wat elk driejarig alternatief kost
De eerste factuur is misleidend: het zijn vrijwel allemaal abonnementen. Dit is wat u in drie jaar betaalt tegen de catalogusprijs.
| Plug-in | Eén site, 3 jaar | Diverse locaties, 3 jaar |
|---|---|---|
| WPML | € 117 (blog) of € 297 (CMS) + vertaaltegoeden | € 597 (Bureau, € 199 per jaar) |
| Polylang Pro | ongeveer € 198 (€ 99 en 50% verlenging) | afhankelijk van het aantal locaties |
| TranslatePress | € 297 (€ 99 per jaar) | € 597 (€ 199 per jaar) |
| Weglot | uw quotum × 3, en ga omhoog met de woorden | één vergoeding per locatie |
| WP-Translate | 89 €, eenmaal | 169 € (meerdere websites) of 289 € (onbeperkt aantal sites), één keer |
Het bevat geen automatische vertaalcredits of WooCommerce-plug-ins, die afzonderlijk worden betaald in WPML en Polylang. Voer de berekeningen uit met uw cijfers voordat u een beslissing neemt.
1. Polylang, het echte gratis alternatief
Het is degene waar de meeste mensen naar zoeken als ze "alternatief voor WPML" schrijven, en met goede reden: dat is zo gratis versie zonder taallimiet en 800.000 actieve installaties.
Het werkt het tegenovergestelde van WPML. Het zet geen vertaallaag op met zijn eigen tabellen: het declareert de taal als een andere WordPress-taxonomie en koppelt elke inhoud aan zijn tweelingbroer in een andere taal. Het is lichter en verlaat uw standaarddatabase.
Waar het past: inhoudswebsites, een krap budget of wanneer u elke taal met de hand wilt schrijven.
Waar niet: Het komt niet met een eigen automatische vertaling. Polylang Pro maakt verbinding met DeepL, maar dan met uw eigen API-sleutel. En voor WooCommerce heb je een aparte betaalplugin nodig.
2. VertalenDruk op om te vertalen door de pagina te bekijken
De aanpak is anders dan de vorige twee: u opent uw website zoals de bezoeker deze ziet en vertaalt door op een willekeurige tekst te klikken.
Wat het waardevol maakt, is dat bereikt teksten die niet inhoudelijk zijn: Themaknoppen, plug-inmeldingen, formulierberichten. Dat is precies wat op de meeste meertalige websites onvertaald blijft.
Waar het past: onderwerpen met veel opmaak, winkels met verspreide teksten, en wie het liefst ziet wat er vertaald wordt.
Waar niet: De gratis versie staat slechts één taal toe naast het origineel. Met driehonderd inzendingen is het vertalen door elke pagina te bekijken een hoop werk.
3. GTranslate, als SEO er niet toe doet
Met 900.000 actieve installaties is het de meest geïnstalleerde op de lijst, maar het is de moeite waard om te begrijpen wat het doet in de gratis modus: vertaalt direct in de browser en slaat niets op.
Dat betekent dat je niet per taal een URL hebt met een eigen inhoud, en dus je gaat jezelf niet op een nieuwe markt positioneren. Hun betaalde abonnementen sparen en indexeren wel, maar dan heb je net als de anderen al een abonnement.
Waar het past: dat een buitenlandse bezoeker jouw website begrijpt, zonder verdere ambitie.
Waar niet: Als het doel is om in het buitenland te verkopen, is de gratis versie nutteloos.
4. Weglot, als je niets wilt onderhouden
Weglot vertaalt en host vertalingen op zijn servers, en levert ze in subdomeinen of submappen. Het werkt heel goed en is in een mum van tijd opgezet.
Waar het past: teams die liever betalen omdat ze niet voor zichzelf zorgen.
Waar niet: de prijs gaat omhoog met woorden en talen, en uw vertalingen staan niet in uw database. Als je stopt met betalen, gaan ze met je mee.
5. Loco Translate is niet wat je zoekt (en veel mensen raken in de war)
Het heeft een miljoen actieve installaties en verschijnt altijd op deze lijsten, maar Loco Translate vertaalt thema- en plug-inreeksen, niet de inhoud van uw website. Het is de tool om de teksten van een Engelse plugin in het Spaans te zetten.
Het is uitstekend in wat het doet en vervangt niets van het bovenstaande. Het wordt vaak gebruikt naast Polylang, juist om te bestrijken wat Polylang niet bereikt.
6. WP-Translate, als het probleem volume en abonnement is
Als je hier bent gekomen op zoek naar een alternatief voor WPML vanwege de jaarprijs of omdat je veel onvertaalde inhoud hebt, dan is dit het specifieke verschil.
WP-Translate vertaalt niet stuk voor stuk: start de vertaling van de hele site in één keer en markeer elk stuk als in afwachting van beoordeling. Vervolgens corrigeer je wat echt verkoopt – de prijspagina, de productbladen – en de rest werkt in de tussentijd.
Wat verandert er ten opzichte van WPML:
- Eenmalige betaling vanaf €89, €169 of €289 afhankelijk van het aantal sites, met een levenslange licentie, in plaats van €39-199 per jaar.
- Diverse AI-motoren inbegrepen: U opent geen DeepL-account, beheert geen API-sleutels en koopt geen credits afzonderlijk.
- Vertalingen bevinden zich in uw database, met zijn URL per taal en zijn hreflang.
- Het heeft een gratis versie, wat precies is wat WPML niet biedt.
Welke Nee verandering: WPML is nog steeds beter als je professionele vertalers, goedkeuringsstromen van de staat en een ecosysteem van ongebruikelijke plug-ins hebt waarvoor het compatibiliteitsprogramma vereist is. Veranderen om het veranderen heeft geen zin.
Kan probeer het gratis en vergelijk met wat je al hebt.
Welk alternatief voor WPML u moet kiezen op basis van uw geval
| Als uw geval… | Het alternatief dat past |
|---|---|
| Geen budget en u schrijft elke taal met de hand | Polylang (gratis) |
| Onderwerp met veel lay-out en je wilt zien wat je vertaalt | TranslatePress |
| Het liefst betaal je omdat je nergens voor zorgt | Weglot |
| Je wilt gewoon dat een buitenlandse bezoeker je begrijpt, zonder SEO | GVertaal gratis |
| Veel inhoud, zonder vertalers en zonder abonnement | WP-Translate (eenmalige betaling) |
| Professionele vertalers en goedkeuringsstromen | Verblijf bij WPML |
Hoe te kiezen zonder fouten te maken
Beantwoord deze drie vragen voordat je naar de prijzen kijkt:
- Wie gaat de vertalingen schrijven? Als er niemand is, heb je kant-en-klare automatische vertaling nodig, en dat sluit Polylang uit zonder plug-ins.
- Hoeveel inhoud heb je? Tel berichten, pagina's en producten en vermenigvuldig deze met talen. Onder de vijftig stuks is bijna alles voldoende; boven de tweehonderd beslist hoe de batchvertaling moet worden uitgevoerd.
- Waar willen uw vertalingen leven? In uw database of op de server van iemand anders. Het antwoord verandert wat er gebeurt op de dag dat u stopt met betalen.
Veelgestelde vragen
Kun je van WPML naar een andere plug-in migreren zonder vertalingen kwijt te raken?
Ja, er zijn migratietools, vooral richting Polylang. Maar reken op het controleren van het resultaat: interne links, slugs en menu's blijven vrijwel nooit intact. Doe het op een kopie eerder op de productiewebsite.
Is er een echt gratis en compleet alternatief voor WPML?
Gratis en compleet tegelijk, nee. Gratis Polylang komt het dichtst in de buurt: het beperkt de talen niet, maar laat slugs en automatische vertalingen achterwege. De rest is een proefversie of een niet-SEO-modus.
Waarom heeft WPML geen gratis versie?
Het is een beslissing van uw bedrijfsmodel, geen technische beperking. Het biedt wel dertig dagen retourrecht, wat in de praktijk als een proefperiode werkt.
Wat is het goedkoopste alternatief voor drie jaar?
Drie jaar en één site: Polylang Pro kost ongeveer € 198 met een verlenging van 50%, WPML CMS voor € 297 plus credits, en een eenmalige betaling van € 89 blijft op € 89. De berekening verandert wanneer u meerdere locaties nodig heeft, dus doe het ook met uw cijfers.
Welk alternatief voor WPML is geschikt voor WooCommerce?
Polylang heeft een betaalde plug-in nodig voor de winkel. TranslatePress en WP-Translate vertalen tabbladen, winkelwagentjes en mededelingen zonder een aparte plug-in. Test voordat u overstapt uw thema en betaalde plug-ins, waar meestal losse tekst verschijnt.
Welk alternatief voor WPML bevat automatische vertaling?
In bijna allemaal gebeurt de automatische vertaling met uw eigen API-sleutel of met credits die afzonderlijk worden aangeschaft. WP-Translate wordt geleverd met verschillende AI-engines en laat elke vertaling in afwachting van beoordeling, zodat er geen creditfacturen zijn.
Ga door met vergelijken
- WPML versus Polylang: echte verschillen, prijzen en welke te kiezen
- Vertaal WordPress automatisch: de 5 manieren die er bestaan
- TranslatePress versus Polylang: hoe ze verschillen en welke je moet kiezen
- TranslatePress versus WP-Translate: hoe ze op elkaar lijken en hoe ze niet zijn
- De beste plugin om WordPress in 2026 te vertalen: de 7 vergeleken
- Migreer van WPML naar een andere plug-in zonder vertalingen of SEO te verliezen
- Hoeveel kost een website in twee talen: echte prijzen in 2026