WP-Translate kontra alternativen
TranslatePress, WPML, Polylang y Weglot son buenos plugins. Estas son las diferencias reales, sin exagerar ninguna: lo que cambia es el modelo de pago, quién guarda tus traducciones y cuánto tardas en tenerlo funcionando.
Lo esencial de un vistazo
Comparativa orientativa elaborada con las funciones y precios públicos de cada plugin en julio de 2026. Si algo ha cambiado, escríbenos y lo corregimos.
TranslatePress
En qué se parecen. También traduce sobre la web real, con un editor visual. Es el planteamiento más cercano al nuestro.
En qué se diferencian
Su licencia es anual: dejas de pagar y dejas de recibir actualizaciones.
Los motores de IA y varios idiomas están repartidos entre complementos de pago.
WP-Translate incluye los cuatro motores y los idiomas que quieras en el mismo pago único.
WPML
En qué se parecen. El veterano: cubre prácticamente cualquier caso, incluido el multisitio y la traducción profesional encargada a agencias.
En qué se diferencian
La curva de aprendizaje es larga y la configuración inicial, densa.
Suscripción anual con varios niveles según lo que necesites.
WP-Translate apuesta por lo contrario: instalar, elegir idiomas y traducir el mismo día.
Polylang
En qué se parecen. Gratuito en su versión base y muy sólido para gestionar contenido duplicado por idioma.
En qué se diferencian
No traduce: duplica. Cada idioma es contenido que alguien tiene que escribir.
La traducción automática llega con complementos de terceros.
WP-Translate traduce automáticamente y luego te deja corregir donde haga falta.
Weglot
En qué se parecen. Servicio externo muy cómodo: se conecta y funciona en minutos.
En qué se diferencian
Se paga por palabras traducidas y por visitas: la factura crece con tu web.
Las traducciones viven en su servidor, no en tu base de datos.
Con WP-Translate las traducciones son tuyas y están en tu WordPress, y el coste de IA lo pagas directamente al proveedor.
¿Y si ya estoy usando otro?
No hace falta empezar de cero. WP-Translate importa un archivo de traducciones y detecta las cadenas que ya existen en tu base de datos.
1 · Instala en paralelo
Puedes tener los dos plugins activos mientras compruebas el resultado, y desactivar el antiguo cuando estés conforme.
2 · Importa lo traducido
Exporta desde tu plugin actual e impórtalo aquí: lo que ya estaba traducido no vuelve a pasar por la API.
3 · Mantén tus URLs
El prefijo por idioma es el estándar (/en/, /fr/), así que las direcciones indexadas siguen funcionando.
Decide con los números delante
Engångsbetalning, livstidslicens och 30 dagars pengarna-tillbaka-garanti.