WP-Translate im Vergleich zu Alternativen
TranslatePress, WPML, Polylang und Weglot sind gute Plugins. Das sind die tatsächlichen Unterschiede, ohne etwas zu übertreiben: Es geht um das Zahlungsmodell, darum, wer deine Übersetzungen speichert, und wie lange es dauert, bis alles läuft.
Das Wesentliche auf einen Blick
Unverbindlicher Vergleich, erstellt anhand der öffentlichen Funktionen und Preise der Plugins im Juli 2026. Falls sich etwas geändert hat, schreib uns und wir korrigieren es.
TranslatePress
Was sie gemeinsam haben. Es übersetzt ebenfalls direkt auf der echten Website, mit einem visuellen Editor. Das ist der Ansatz, der unserem am nächsten kommt.
Was sie unterscheidet
Die Lizenz ist jährlich: Hörst du auf zu zahlen, bekommst du keine Updates mehr.
Die KI-Engines und verschiedene Sprachen sind auf kostenpflichtige Add-ons verteilt.
WP-Translate enthält die vier Engines und so viele Sprachen, wie du willst, in derselben Einmalzahlung.
WPML
Was sie gemeinsam haben. Der Veteran: deckt praktisch jeden Fall ab, auch Multisite und professionelle Übersetzungen durch Agenturen.
Was sie unterscheidet
Die Lernkurve ist lang und die Ersteinrichtung aufwendig.
Jahresabonnement mit verschiedenen Stufen, je nachdem, was du brauchst.
WP-Translate setzt auf das Gegenteil: installieren, Sprachen auswählen und am selben Tag übersetzen.
Polylang
Was sie gemeinsam haben. In der Basisversion kostenlos und sehr solide, um doppelte Inhalte pro Sprache zu verwalten.
Was sie unterscheidet
Es übersetzt nicht, es dupliziert: Jede Sprache ist Inhalt, den jemand schreiben muss.
Automatische Übersetzung gibt es nur über Add-ons von Drittanbietern.
WP-Translate übersetzt automatisch und lässt dich dann korrigieren, wo nötig.
Weglot
Was sie gemeinsam haben. Sehr bequemer externer Dienst: in wenigen Minuten verbunden und einsatzbereit.
Was sie unterscheidet
Bezahlt wird pro übersetztem Wort und pro Besuch: Die Rechnung wächst mit deiner Website.
Die Übersetzungen liegen auf deren Server, nicht in deiner Datenbank.
Mit WP-Translate gehören die Übersetzungen dir und sind in deinem WordPress, und die KI-Kosten zahlst du direkt an den Anbieter.
Und wenn ich schon ein anderes nutze?
Du musst nicht bei null anfangen. WP-Translate importiert eine Übersetzungsdatei und erkennt die Zeichenketten, die schon in deiner Datenbank vorhanden sind.
1 · Parallel installieren
Du kannst beide Plugins aktiv lassen, während du das Ergebnis überprüfst, und das alte deaktivieren, wenn du zufrieden bist.
2 · Übersetzungen importieren
Exportiere aus deinem aktuellen Plugin und importiere es hier: was bereits übersetzt wurde, wird nicht erneut über die API geleitet.
3 · URLs behalten
Das Sprachpräfix ist der Standard (/en/, /fr/), daher funktionieren die indizierten Adressen weiterhin.
Entscheide mit den Zahlen vor Augen
Einmalzahlung, lebenslange Lizenz und 30 Tage Geld-zurück-Garantie.