Instal·lar WP-Translate és el de sempre a WordPress: puges un zip, l'actives i enganxes la teva clau. Cinc minuts i a traduir. Aquesta guia ho recorre pas a pas, amb les pantalles reals de cada moment.
Al gra: necessites dues coses: el fitxer .zip del plugin —t'arriba per email en comprar, o el descarregues gratis— i accés d'administrador al teu WordPress. Res més.
1. Aconsegueix el zip
Hi ha dues maneres de tenir el fitxer:
- Versió de pagament. En comprar a la botiga reps un email amb l'enllaç de descàrrega i la teva clau de llicència. Guarda els dos.
- Versió gratuïta. Descarrega-la des de la pàgina del producte gratuït. És el plugin sencer amb un idioma a més del teu, sense límit de temps. No necessita clau.
En ambdós casos acabes amb un fitxer wp-translate-master.zip al teu ordinador. No cal descomprimir-lo.
2. Puja'l a WordPress
Al teu escriptori, ves a Plugins → Afegir plugin → Pujar plugin. Prem «Seleccionar fitxer», tria el zip i fes clic a Instal·lar ara.
3. Activa'l
Quan acabi la instal·lació, WordPress t'ofereix Activar plugin. Prem-lo. A partir d'aquí veuràs WP Translate Master a la llista de plugins i un nou menú, Translate Master, a la barra lateral.
4. Enganxa la teva clau de llicència
Si fas servir la versió gratuïta, salta't aquest pas: ja pots començar. Si vas comprar una llicència, entra a Translate Master → Llicència. Veuràs l'avís «Sense llicència activa» i un camp per a la clau.
Enganxa la clau que vas rebre per email —té la forma WPTM-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX— i prem Activar llicència.
5. Comprova que està activa
Si la clau és correcta, la pantalla canvia a Llicència activa i et diu el teu pla, en quants llocs l'estàs fent servir i la seva caducitat. Les llicències de WP-Translate són per a tota la vida: es paguen una vegada i no caduquen.
Al gra: ¿et diu que la clau no és vàlida? Revisa que la vas copiar sencera, sense espais davant o darrere, i que no l'estàs fent servir ja en més llocs dels que permet el teu pla. Pots alliberar un lloc des de la seva pròpia pantalla de Llicència amb «Desactivar en aquest lloc».
6. I a traduir
Ja està instal·lat. El següent pas és afegir el teu primer idioma i llançar una traducció: entra a Translate Master → Languages, prem «Afegir idioma» i tria'n un de la llista. Cada idioma rep la seva pròpia URL automàticament. Després, des de Translations o des de l'editor visual —fent clic sobre el text a la teva pròpia web—, tradueixes amb Gemini, DeepL, Google o Yandex.
Això ho cobrim sencer a la guia de traduir el teu WordPress pas a pas. Aquí l'important ja està fet: el plugin instal·lat i la llicència activa.
Preguntes ràpides
Puc provar-ho abans de pagar? Sí. La versió gratuïta és el plugin complet amb un idioma a més del teu, sense límit de temps i sense demanar-te la targeta.
S'instal·la igual en diversos llocs? Igual en cadascun. Amb la mateixa clau pots activar tants llocs com permeti el teu pla (1, 5 o il·limitats); cada web es gestiona des del seu propi WordPress.
I les actualitzacions? Arriben soles a l'escriptori de WordPress, com les de qualsevol altre plugin, mentre la llicència estigui activa.