Estàs repassant una entrada i vols tenir-la en un altre idioma. Sense canviar de pantalla i sense buscar-la pel panell: WP-Translate afegeix una caixa «Tradueix i reemplaça» al propi editor que tradueix el contingut real d'aquesta publicació i el substitueix on viu, a la base de dades. Així funciona:
Al gra: La caixa apareix en editar qualsevol entrada o pàgina. Tries el idioma de destí, marques què traduir (títol, contingut, extracte i Yoast SEO) i el botó tradueix amb el teu motor i substitueix el contingut permanentment. Pensada per migrar contingut d'un idioma a un altre.
1. La caixa, al teu editor
En obrir qualsevol entrada o pàgina veuràs «WPTM — Tradueix i reemplaça» a la columna lateral, juntament amb els altres panells de WordPress. No cal anar al panell del plugin: la traducció es fa on ja estàs treballant.
2. Tria l'idioma de destí
El desplegable llista tots els idiomes del teu lloc. Tria el destí —per exemple, d'espanyol a anglès— i ja està: no hi ha més configuració a fer.
3. Marca què traduir
Quatre caselles: títol, contingut, extracte y Yoast SEO (títol i descripció). El que marquis es tradueix; el que no, es queda com està.
4. El botó ho fa tot — i és permanent
«Tradueix i reemplaça» tradueix amb el motor que tinguis configurat i substitueix el contingut original a la base de dades. No crea una còpia: reemplaça. Per això és l'eina perfecta per migrar un lloc d'un idioma a un altre, i per això convé usar-la amb cap (i amb una còpia de seguretat recent, com tot canvi permanent).
Preguntes ràpides
En què es diferencia de traduir des del panell? El panell tradueix i serveix la traducció juntament amb l'original; aquesta caixa substitueix el contingut de la publicació.
Funciona amb pàgines i tipus de contingut personalitzats? Sí, apareix en tots els tipus de contingut públics.
Puc desfer-ho? No des del plugin: el reemplaçament és permanent. Fes còpia de seguretat abans de migrar contingut.