⏳ فقط في أكتوبر: −25 % على جميع التراخيص
WP-Translate

Cómo añadir y gestionar idiomas en WordPress con WP-Translate

Añadiendo un idioma nuevo desde el escritorio de WordPress con WP-Translate

El primer paso de cualquier web multiidioma es decidir a qué lenguas la traduces. Con WP-Translate eso se hace desde una sola pantalla: eliges los idiomas de una lista, y cada uno aparece al instante en tu web con su propia dirección. En este tutorial lo ves entero.

Al grano: en Translate Master → Languages pulsas «Añadir idioma», eliges uno de la lista y listo. Cada idioma recibe automáticamente su URL (/fr/, /ja/…), lo que Google necesita para posicionar cada versión por separado.

1. Abre la pantalla de idiomas

En tu escritorio de WordPress ve a Translate Master → Languages. Ahí tienes tu idioma principal —el de tu contenido original— y un botón para añadir todos los demás.

Pantalla para añadir un idioma nuevo en WP-Translate
Añadir idioma: se elige de una lista, no hay que escribir códigos ni configurar nada a mano.

2. Elige de la lista

WP-Translate trae más de una docena de idiomas listos para activar, con su nombre nativo y su bandera. Marcas los que quieras y se añaden de golpe. No hay límite práctico: puedes tener tu web en tres idiomas o en doce.

Selector con más de doce idiomas activos en una web WordPress
El selector que ve tu visitante, con todos los idiomas que hayas activado.

3. Idiomas con escritura especial: japonés y árabe

No todos los idiomas se escriben igual. WP-Translate maneja bien los que usan otros alfabetos —como el japonés— y también los de derecha a izquierda (RTL), como el árabe: la maquetación se voltea sola para que la web se lea de forma natural, sin que tengas que tocar el diseño.

Web WordPress traducida al japonés con WP-Translate
La misma web en japonés: el texto se sustituye respetando el diseño original.
Web WordPress en árabe con maquetación de derecha a izquierda
En árabe, la maquetación se invierte a derecha-izquierda automáticamente.

4. Una URL por idioma, pensada para SEO

Cada idioma que activas recibe su propia dirección con un prefijo (/fr/, /de/, /ja/). Esto no es un detalle menor: es justo lo que buscadores como Google esperan para indexar y posicionar cada versión de forma independiente. WP-Translate también genera las etiquetas hreflang y el sitemap multiidioma por ti.

Preguntas rápidas

¿Cuántos idiomas puedo tener? Los que quieras. El plugin no limita el número de idiomas; lo que cambia según tu plan es en cuántos sitios usas la licencia.

¿Se traduce el contenido al añadir el idioma? Añadir el idioma crea la versión y su URL. La traducción del texto se lanza después, con IA o a mano —lo cubrimos en los siguientes tutoriales de la serie.

¿Puedo quitar un idioma más adelante? Sí, desde la misma pantalla. Al desactivarlo deja de mostrarse en el selector y en las URLs.

نسخة مجانية

جربه على موقعك قبل أن تدفع أي شيء.

لغة بالإضافة إلى لغتك، محرر مرئي متضمن وبدون حد زمني.

تحميل مجاني

Buscar en el blog

Categorías

Traduce tu WordPress esta semana

Pago único, licencia de por vida, cuatro motores de IA incluidos.

Prueba WP-Translate en tu propia web

دفعة واحدة، ترخيص مدى الحياة وضمان استرداد الأموال لمدة 30 يومًا.

بدون بطاقة

جربه على موقعك قبل الدفع.

النسخة المجانية من WP Translate تترجم ووردبريس الخاص بك باستخدام مفتاح الذكاء الاصطناعي الخاص بك. قم بتثبيتها، جربها على موقعك الحقيقي وقرر لاحقًا. إذا اقتنعت بها، فإن ترخيص Pro هو دفعة واحدة بدءًا من 66,75 € (كانت 89 €، −25 % فقط في أكتوبر)، بدون رسوم أو تجديدات.

نسخة مجانية

تحميل مباشر

0 €

جربه بدون دفع أي شيء

هل تعرفه بالفعل؟ اطلع على تراخيص Pro, ابتداءً من 66,75 € في دفعة واحدة (−25 % فقط في أكتوبر).