⏳ Sa Oktubre lang: −25 % sa lahat ng lisensya
WP-Translate

Cómo añadir y gestionar idiomas en WordPress con WP-Translate

Añadiendo un idioma nuevo desde el escritorio de WordPress con WP-Translate

El primer paso de cualquier web multiidioma es decidir a qué lenguas la traduces. Con WP-Translate eso se hace desde una sola pantalla: eliges los idiomas de una lista, y cada uno aparece al instante en tu web con su propia dirección. En este tutorial lo ves entero.

Al grano: en Translate Master → Languages pulsas «Añadir idioma», eliges uno de la lista y listo. Cada idioma recibe automáticamente su URL (/fr/, /ja/…), lo que Google necesita para posicionar cada versión por separado.

1. Abre la pantalla de idiomas

En tu escritorio de WordPress ve a Translate Master → Languages. Ahí tienes tu idioma principal —el de tu contenido original— y un botón para añadir todos los demás.

Pantalla para añadir un idioma nuevo en WP-Translate
Añadir idioma: se elige de una lista, no hay que escribir códigos ni configurar nada a mano.

2. Elige de la lista

WP-Translate trae más de una docena de idiomas listos para activar, con su nombre nativo y su bandera. Marcas los que quieras y se añaden de golpe. No hay límite práctico: puedes tener tu web en tres idiomas o en doce.

Selector con más de doce idiomas activos en una web WordPress
El selector que ve tu visitante, con todos los idiomas que hayas activado.

3. Idiomas con escritura especial: japonés y árabe

No todos los idiomas se escriben igual. WP-Translate maneja bien los que usan otros alfabetos —como el japonés— y también los de derecha a izquierda (RTL), como el árabe: la maquetación se voltea sola para que la web se lea de forma natural, sin que tengas que tocar el diseño.

Web WordPress traducida al japonés con WP-Translate
La misma web en japonés: el texto se sustituye respetando el diseño original.
Web WordPress en árabe con maquetación de derecha a izquierda
En árabe, la maquetación se invierte a derecha-izquierda automáticamente.

4. Una URL por idioma, pensada para SEO

Cada idioma que activas recibe su propia dirección con un prefijo (/fr/, /de/, /ja/). Esto no es un detalle menor: es justo lo que buscadores como Google esperan para indexar y posicionar cada versión de forma independiente. WP-Translate también genera las etiquetas hreflang y el sitemap multiidioma por ti.

Preguntas rápidas

¿Cuántos idiomas puedo tener? Los que quieras. El plugin no limita el número de idiomas; lo que cambia según tu plan es en cuántos sitios usas la licencia.

¿Se traduce el contenido al añadir el idioma? Añadir el idioma crea la versión y su URL. La traducción del texto se lanza después, con IA o a mano —lo cubrimos en los siguientes tutoriales de la serie.

¿Puedo quitar un idioma más adelante? Sí, desde la misma pantalla. Al desactivarlo deja de mostrarse en el selector y en las URLs.

Versión gratuita

Pruébalo en tu web antes de pagar nada

Un idioma además del tuyo, editor visual incluido y sin límite de tiempo.

Libreng i-download

Buscar en el blog

Categorías

Categories

Traduce tu WordPress esta semana

Pago único, licencia de por vida, cuatro motores de IA incluidos.

Prueba WP-Translate en tu propia web

Pago único, licencia de por vida y 30 días de garantía de devolución.

Walang kard

Subukan mo sa web mo bago magbayad

Ang libreng bersyon ng WP Translate isinasalin ang iyong WordPress gamit ang sarili mong AI key. I-install ito, subukan ito sa iyong totoong web at magpasya pagkatapos. Kung kumbinsido ka, ang Pro license ay isang beses na bayad simula 66,75 € (dati 89 €, −25 % lang ngayong Oktubre), walang bayarin o pag-renew.

LIBRENG BERSYON

Direktang download

0 €

Subukan mo nang walang bayad.

Kilala mo na ba? Tingnan ang mga Pro license, simula 66,75 € sa isang beses na bayad (−25 % sa Oktubre lang).