El primer pas de qualsevol web multiidioma és decidir a quines llengües la tradueixes. Amb WP-Translate això es fa des d'una sola pantalla: tries els idiomes d'una llista, i cadascun apareix a l'instant a la teva web amb la seva pròpia adreça. En aquest tutorial ho veus sencer.
Al gra: a Translate Master → Languages prems «Afegir idioma», tries un de la llista i llest. Cada idioma rep automàticament la seva URL (/fr/, /ja/…), el que Google necessita per posicionar cada versió per separat.
1. Obre la pantalla d'idiomes
Al teu escriptori de WordPress ves a Translate Master → Languages. Aquí tens el teu idioma principal —el del teu contingut original— i un botó per afegir tots els altres.
2. Tria de la llista
WP-Translate porta més d'una dotzena d'idiomes llestos per activar, amb el seu nom natiu i la seva bandera. Marques els que vulguis i s'afegeixen de cop. No hi ha límit pràctic: pots tenir la teva web en tres idiomes o en dotze.
3. Idiomes amb escriptura especial: japonès i àrab
No tots els idiomes s'escriuen igual. WP-Translate gestiona bé els que usen altres alfabets —com el japonès— i també els de dreta a esquerra (RTL), com l'àrab: la maquetació es gira sola perquè la web es llegeixi de forma natural, sense que hagis de tocar el disseny.
4. Una URL per idioma, pensada per a SEO
Cada idioma que actives rep la seva pròpia adreça amb un prefix (/fr/, /de/, /ja/). Això no és un detall menor: és just el que cercadors com Google esperen per indexar i posicionar cada versió de forma independent. WP-Translate també genera les etiquetes hreflang i el sitemap multiidioma per tu.
Preguntes ràpides
Quants idiomes puc tenir? Els que vulguis. El plugin no limita el nombre d'idiomes; el que canvia segons el teu pla és en quants llocs fas servir la llicència.
Es tradueix el contingut en afegir l'idioma? Afegir l'idioma crea la versió i la seva URL. La traducció del text es llança després, amb IA o a mà —ho cobrim en els següents tutorials de la sèrie.
Puc treure un idioma més endavant? Sí, des de la mateixa pantalla. En desactivar-lo deixa de mostrar-se al selector i a les URLs.